1
00:00:36,119 --> 00:00:44,939
Hitchcock.2012.DVDSCR.XviD-NYDIC

2
00:00:52,495 --> 00:00:55,485
Štěstí, že se to nedostalo k domu.

3
00:00:59,411 --> 00:01:03,811
V červnu bude další práce
v té továrně v Milwaukee.

4
00:01:05,108 --> 00:01:06,992
Mohl bych se přimluvit.

5
00:01:07,518 --> 00:01:10,855
Nemůžeš nás opustit, Henry,
potřebuje nás oba.

6
00:01:10,975 --> 00:01:14,665
Můžeš na chvíli přestat
bejt takovej maminčák?

7
00:01:15,707 --> 00:01:20,138
Nechci tě nějak ranit,
ale občas zkus taky žít svůj život.

8
00:01:20,258 --> 00:01:22,264
Ta ženská se o sebe dokáže...

9
00:01:36,105 --> 00:01:37,947
Dobrý večer.

10
00:01:38,067 --> 00:01:41,200
Bratr zabíjel bratra
už od dob Kaina a Ábela.

11
00:01:41,320 --> 00:01:43,500
Avšak ani já jsem toto nečekal.

12
00:01:43,620 --> 00:01:46,984
Byl jsem slepý stejně
jako tady chudák Henry.

13
00:01:47,104 --> 00:01:51,773
A očividně i policisté
sdíleli stejnou naivitu.

14
00:01:51,893 --> 00:01:55,166
Jinými slovy věřili příběhu
toho mladšího.

15
00:01:55,286 --> 00:02:01,577
Že Henry upadl, udeřil se o kámen
a následně udusil kouřem.

16
00:02:03,162 --> 00:02:06,036
Pokud by mu však nevěřili,

17
00:02:06,156 --> 00:02:12,351
Ed Gein by nikdy neměl příležitost
spáchat ty ohavné zločiny,

18
00:02:12,471 --> 00:02:15,562
pro jaké se stal slavným.

19
00:02:15,682 --> 00:02:18,102
A my bychom samozřejmě

20
00:02:18,222 --> 00:02:21,754
neměli náš malý film, že ano?

21
00:02:27,665 --> 00:02:30,157
Chicago
8. června 1959

22
00:02:39,912 --> 00:02:40,922
Už jde!

23
........