1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:26,944 --> 00:00:29,517
Tys byl dnes v klubu
poprvé, že?

3
00:00:29,738 --> 00:00:34,614
- Byl jsem tam už nekolikrát.
- Jaktože jsem si te nevšimla?

4
00:00:34,827 --> 00:00:40,912
Já jsem si te všiml hned, když jsem
tam poprvé vešel. Všude se vyjimáš.

5
00:00:41,125 --> 00:00:43,247
Dik.

6
00:00:43,461 --> 00:00:46,711
Proc ti teda trvalo tak dlouho,
nežs me oslovil?

7
00:00:46,923 --> 00:00:49,592
Snad se neost?cháš, nebo ano?

8
00:00:49,801 --> 00:00:51,923
Možná trošku.

9
00:01:04,816 --> 00:01:07,770
Tobe to nevadi?

10
00:01:07,985 --> 00:01:11,401
Sednout jen tak do auta s nek?m,
koho sotva znáš?

11
00:01:11,614 --> 00:01:14,532
- Verim si.
- Co tim mysliš?

12
00:01:14,742 --> 00:01:18,823
Verim v lidskou náturu.

13
00:01:19,038 --> 00:01:23,949
- Že lidi jsou v zásade dobri.
- Máš pravdu. Vetšina lidi jo.

14
00:01:30,967 --> 00:01:35,297
Tracie se piše
na konci s ''Y'' nebo s ''l-E''?

15
00:01:35,513 --> 00:01:41,386
''l-E''. Muži vždycky predpokládaji,
že jsem T-R-A-C-Y.

16
00:01:41,603 --> 00:01:44,972
- Nesnášim muže, co predpokládaji.
- Já taky.

17
00:01:54,366 --> 00:01:58,743
- Ty vypadáš na Jamese.
- Ne, jsem Jim.

18
00:01:58,954 --> 00:02:02,654
- Co treba Jimmy?
- Ne, proste Jim.

19
00:02:04,251 --> 00:02:06,742
No tak, prece jen se ost?cháš.

20
00:02:12,634 --> 00:02:17,842
Chci ti už
nejakou chvili neco rict.

21
00:02:18,056 --> 00:02:21,758
- Myslim, že máš krásn? vlasy.
- Mysliš?

22
00:02:21,977 --> 00:02:26,058
........