1
00:00:01,815 --> 00:00:02,873
Epizóda 4

2
00:00:02,916 --> 00:00:07,876
Ženská nadbytočná vytrvalosť
privádza mužov do šialenstva

3
00:00:44,891 --> 00:00:48,725
Prineste mi vodu s žadom.

4
00:00:48,762 --> 00:00:53,722
Daj si moju.
Ešte som sa jej nedotkla.

5
00:00:56,603 --> 00:00:58,901
Bude to naozaj fungovať?

6
00:00:58,939 --> 00:01:01,840
Nie som si istý.
Toto je prvýkrát, čo to robím.

7
00:01:01,875 --> 00:01:03,934
Ale predtým musíš vypracovať dohodu.

8
00:01:03,977 --> 00:01:06,707
Svoj životopis píšem prvýkrát.

9
00:01:06,747 --> 00:01:11,150
Na to, že je to tvoj prvý pokus,
je to celkom dobré.

10
00:01:11,184 --> 00:01:15,814
Môžeš byť už aj podnikateľka,
nielen učitežka.

11
00:01:15,856 --> 00:01:20,816
Máš o mne vysokú mienku,
ďakujem.

12
00:01:26,800 --> 00:01:28,199


13
00:01:28,235 --> 00:01:33,195
Hovorím to len pre prípad...
Musíš sa správať tak,
aby to bolo v súlade s dohodou.

14
00:01:33,340 --> 00:01:36,707
V súlade s dohodou?
O čo ide?

15
00:01:36,743 --> 00:01:41,646
Mohol by to byť trestný čin.

16
00:01:41,681 --> 00:01:45,583
Takže ti to nemôžem povedať.

17
00:01:45,619 --> 00:01:48,679
Ty mi nedôveruješ, však?

18
00:01:48,722 --> 00:01:51,350
Samozrejme.

19
00:01:51,391 --> 00:01:56,351
Aspoň máme niečo spoločné.
Ani ja ti neverím, Lee Jae In.

20
00:02:05,071 --> 00:02:10,031
-Pane?
-Odneste to tam.

21
00:02:54,354 --> 00:02:58,415
To je smiešne.
Kto by mu veril?

22
00:02:58,458 --> 00:03:03,418
Nesutále mi klameš.

........