1
00:00:04,197 --> 00:00:05,187
Jayi?

2
00:00:05,188 --> 00:00:06,559
Nevíš, kde je to hroznové?

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,819
- Jo, snědl jsem ho.
- Proč jsi jedl to hroznové víno?

4
00:00:08,820 --> 00:00:10,376
Bylo v misce,
umyté,

5
00:00:10,377 --> 00:00:11,338
zaplatil jsem ho.

6
00:00:11,339 --> 00:00:12,784
Bylo to na Silvestra.

7
00:00:12,785 --> 00:00:15,155
Aha.
Co že to je za blbý zvyk?

8
00:00:15,156 --> 00:00:16,871
Není to blbost.
Je to tradice.

9
00:00:16,872 --> 00:00:19,058
O půlnoci se jí 12 hroznů,

10
00:00:19,059 --> 00:00:22,060
po každém si něco musíš přát.
Každé zastupuje jeden měsíc v roce.

11
00:00:22,061 --> 00:00:23,583
A ty si myslíš, že to funguje?

12
00:00:23,584 --> 00:00:26,147
Před pěti lety jsem byla
svobodná matka

13
00:00:26,345 --> 00:00:27,421
a bydlela jsem v chudinské čtvrti.

14
00:00:27,500 --> 00:00:29,950
Dneska jezdím do Palm Springs

15
00:00:29,951 --> 00:00:32,591
v novém autě
se svým bohatým manželem.

16
00:00:32,592 --> 00:00:35,273
Ty si dělej co chceš.
Já budu jíst hrozny.

17
00:00:36,224 --> 00:00:38,326
Na Silvestra berem
Phila, Claire,

18
00:00:38,327 --> 00:00:40,211
Mitche a Cama
do nádherného hotelu

19
00:00:40,212 --> 00:00:41,932
v Palm Springs, kam jsem jezdíval.

20
00:00:41,933 --> 00:00:43,376
Nabízejí silvestrovský balíček.

21
00:00:43,377 --> 00:00:45,559
Večeře, taneční parket, přípitek o půlnoci.

22
00:00:45,560 --> 00:00:47,023
Co víc si přát?

23
00:00:47,024 --> 00:00:49,130
........