1
00:00:23,047 --> 00:00:28,166
NÁVRAT ARIZONY COLTA

2
00:01:35,047 --> 00:01:37,480
To je
poslední bednička.

3
00:01:37,566 --> 00:01:42,641
Byl to mizerný ročník,
ješte horší než ten předchozí.

4
00:01:47,686 --> 00:01:51,998
Ale chutná skvěle!
Nechceš trochu, Arizono?

5
00:01:53,407 --> 00:01:56,205
Pokrok ničí
tradiční chuť.

6
00:01:56,287 --> 00:01:59,915
Nikdo už nedělá věci
s potřebným fortelem.

7
00:02:03,526 --> 00:02:06,245
Všichni jenom spěchají.

8
00:02:06,326 --> 00:02:10,081
Musíme být opatrní, abychom se
nenakazili tím spěchem.

9
00:02:10,166 --> 00:02:12,476
Máme návštěvu.

10
00:02:15,526 --> 00:02:19,155
Teď už to stojí za trochu
toho spěchu.

11
00:02:20,207 --> 00:02:23,085
- Copak to tady máme?
- Jídlo a whisky.

12
00:02:23,166 --> 00:02:26,955
To je dárek pro Arizonu
od pana Gonzalese Moreny.

13
00:02:27,047 --> 00:02:31,563
Nový rok, nové štestí.
Pojď mi pomoci vyložit, chlapče.

14
00:02:31,647 --> 00:02:35,639
Potřebuju mluvit s Arizonou.
Je tady?

15
00:02:35,726 --> 00:02:38,366
- Řekni mu, že tu nejsem.
- Slyšel jsi ho?

16
00:02:38,446 --> 00:02:40,243
Říkal, že
tady není.

17
00:02:40,326 --> 00:02:43,602
Tak vylož bedny
a ztrať se!

18
00:02:44,086 --> 00:02:49,286
- Šéf říkal,že je to důležité.
- Ta pijavice je tvůj šéf, né náš.

19
00:02:49,367 --> 00:02:52,439
Pan Moreno říkal, že nebude schopen
dodat vám další whisky.

20
00:02:52,526 --> 00:02:54,518
To je ta nešpinavější
forma vydírání.

21
00:02:54,606 --> 00:02:57,962
Také povídal, že Keene
........