1
00:00:56,598 --> 00:00:58,475
Teskně smutná noc.

2
00:00:59,726 --> 00:01:04,628
Skřípavý zvuky,
vítr se vtírá do morku kostí.

3
00:01:06,274 --> 00:01:10,144
Tenhle vítr plný hlasů

4
00:01:12,656 --> 00:01:15,445
předků, co na tebe pokřikujou

5
00:01:16,493 --> 00:01:19,001
a drmolí svý příběhy.

6
00:01:20,831 --> 00:01:25,371
Všechny hlasy navzájem propletený.

7
00:01:27,454 --> 00:01:29,923
Jeden se liší.

8
00:01:31,008 --> 00:01:32,541
Jeden hlas.

9
00:01:33,969 --> 00:01:36,955
Šeptá tam venku,

10
00:01:37,198 --> 00:01:40,189
číhá v temnotách,

11
00:01:41,253 --> 00:01:47,794
ten proradný ďábel.
Sám starý Georgie.

12
00:01:51,052 --> 00:01:53,634
Teď dobře poslouchejte,

13
00:01:54,197 --> 00:01:58,493
povím vám,
jak ´sme se prvně setkali.

14
00:01:59,095 --> 00:02:01,380
Tváří v tvář.

15
00:02:05,336 --> 00:02:08,826
A takto jsem se seznámil
s Dr. Henry Goosem,

16
00:02:09,516 --> 00:02:13,467
s mužem, jenž - jak jsem doufal -
by mě mohl vyléčit z mého neduhu.

17
00:02:24,232 --> 00:02:26,330
Ztratil jste něco?

18
00:02:28,009 --> 00:02:29,599
Otázka první:

19
00:02:30,019 --> 00:02:33,278
Jaké tajemství skrývá Sixsmithova zpráva,

20
00:02:33,361 --> 00:02:35,322
že ho kvůli němu zabili?

21
00:02:36,406 --> 00:02:37,405
Otázka druhá:

22
00:02:38,125 --> 00:02:40,138
Je oprávněné předpokládat,

23
00:02:40,238 --> 00:02:42,871
že by pro ochranu onoho tajemství
zabíjeli znovu?

24
00:02:43,039 --> 00:02:45,415
........