1
00:01:01,240 --> 00:01:03,959
Musím s tebou mluvit.
- Všechno v pořádku, Viktore?

2
00:01:06,520 --> 00:01:09,353
V pořádku.
- Pane bože, ten schod je vysoko.

3
00:01:13,920 --> 00:01:17,674
Kam to bude?
- Do Victorie, chci navštívit sestru.

4
00:01:18,120 --> 00:01:21,635
Dlouhej nebo krátkej lístek?
- Mám jenom 25 Pencí.

5
00:01:22,080 --> 00:01:24,913
Delší je levnější.
Tady dovnitř strčte peníze.

6
00:01:26,840 --> 00:01:31,231
Držte to pevně a jděte si sednout.

7
00:01:32,120 --> 00:01:34,554
Postupujte dozadu!

8
00:01:43,480 --> 00:01:46,836
Ten hodnej inspektor
tady vám to namotá.

9
00:01:47,280 --> 00:01:49,191
Nemám pravdu, Viktore?

10
00:02:01,840 --> 00:02:06,197
Co to má znamenat? To zaplatíš!
- To vyřídíme potom.

11
00:02:06,640 --> 00:02:08,278
A co má bejt tohle?

12
00:02:09,640 --> 00:02:14,111
U McGurka jsi na vodstřel! A tohle...

13
00:02:14,560 --> 00:02:16,437
Dávej bacha! To je umění!

14
00:02:16,880 --> 00:02:19,952
Umění? McGurk,
kterej se škrábe na koulích?

15
00:02:21,480 --> 00:02:25,109
Už tě jednou přeřadili, Picasso!

16
00:02:25,840 --> 00:02:30,277
Dávej si pozor!
Dělám co můžu, aby tě nevyhodili.

17
00:03:20,360 --> 00:03:22,555
Všechno dobrý, inspektore McGurku?

18
00:03:35,240 --> 00:03:36,389
Lístek, prosím!

19
00:03:36,840 --> 00:03:40,833
Chci vidět váš lístek.

20
00:03:42,040 --> 00:03:43,996
Ukažte mi lístek!

21
00:03:45,480 --> 00:03:49,473
Nemáte peníze?
- Ani peníze, ani lístek.

22
00:03:49,920 --> 00:03:54,869
To je přestupek. Můžu zavolat policii.
Rozumíte? Policii!

23
........