1
00:00:00,000 --> 00:00:00,921
Byla tma a zima...

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,208
Měl jsem strach.

3
00:00:07,605 --> 00:00:10,626
A potom... potom jsem uviděl měsíc.

4
00:00:12,822 --> 00:00:16,154
Tak velký a zářivý!

5
00:00:16,234 --> 00:00:18,934
Zdálo se, že odehnal temnotu.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,074
*Mikeila*

7
00:00:23,063 --> 00:00:28,313
A když ji zahnal, už jsem se nebál.

8
00:00:36,140 --> 00:00:38,342
Proč jsem tam byl a co jsem měl udělat...

9
00:00:40,071 --> 00:00:42,171
To jsem nikdy nevěděl...

10
00:02:16,666 --> 00:02:18,414
Ahoj. Ahoj!

11
00:02:18,917 --> 00:02:19,967
Dobrý večer, paní.

12
00:02:20,401 --> 00:02:21,301
Madam.

13
00:02:21,581 --> 00:02:24,203
h, h, promiňte,
můžete mi říct, kde to jsem?

14
00:02:31,730 --> 00:02:32,630
Haló?

15
00:02:33,671 --> 00:02:35,698
<i>Jmenuji se k Frt.</i>

16
00:02:37,215 --> 00:02:38,274
<i>Jak to vím?</i>

17
00:02:39,655 --> 00:02:41,601
<i>Řekl mi to měsíc.</i>

18
00:02:42,783 --> 00:02:44,741
<i>Ale to je to jediné, co mi kdy řekl.</i>

19
00:02:46,118 --> 00:02:50,217
<i>A to bylo před hodně, hodně dlouhou dobou.</i>

20
00:02:52,391 --> 00:02:57,232
LEGENDÁRNÍ PARTA
(pozn. překl.: Jména jsem nechala v originále.)

21
00:03:05,779 --> 00:03:08,953
Severní pól o 300 let později.

1101
00:03:15,232 --> 00:03:16,203
<i>Zlobivý</i>

22
00:03:16,364 --> 00:03:18,034
Stále čekám na sušenky.

1102
00:03:24,564 --> 00:03:26,434
<i>Hodný</i>

23
00:03:34,720 --> 00:03:36,250
........