1
00:01:34,774 --> 00:01:36,567
Zavři dveře, rychle.

2
00:01:48,880 --> 00:01:50,590
Bojíš se bouřky?

3
00:01:53,376 --> 00:01:55,053
Ne, mám ji ráda.

4
00:01:55,136 --> 00:01:58,356
To je dobře, protože si ji ještě užijeme.

5
00:01:58,390 --> 00:02:02,686
- Přinesl jsem ti jídlo. Taky pro kotě.
- Tys ho ukradl?

6
00:02:02,811 --> 00:02:04,396
Ne, koupil.

7
00:02:05,188 --> 00:02:09,025
Když nás chytí,
ne abys taky lhala jako já.

8
00:02:09,109 --> 00:02:12,445
Už tak mám dost potíží.
Ty s tím tvým kotětem.

9
00:02:14,698 --> 00:02:18,368
- Chceš, abych se vrátila, Same?
- Mlč a jez.

10
00:02:20,161 --> 00:02:21,705
Hledají mě?

11
00:02:21,788 --> 00:02:24,624
Tvá teta zburcovala
každého poldu v Iverstownu.

12
00:02:24,708 --> 00:02:28,378
- Ale ty mě před nimi schováš, viď?
- Vždycky utíkáš ke mně.

13
00:02:29,754 --> 00:02:32,048
Nikoho jiného nemám, Same.

14
00:02:33,758 --> 00:02:37,762
Cirkus odjíždí dnes večer.
Jejich vlak pojede přímo tudy.

15
00:02:37,846 --> 00:02:39,431
Až přijedou, dělej to co já.

16
00:02:39,514 --> 00:02:42,184
Utíkej co nejrychleji,
a až naskočíš, pevně se drž.

17
00:02:42,267 --> 00:02:44,394
O mě se neboj, Same.

18
00:02:46,062 --> 00:02:47,689
Ticho!

19
00:02:52,469 --> 00:02:54,012
Tady jsou.

20
00:02:54,137 --> 00:02:57,140
Tak, panstvo.
Spadla klec, tedy pokud neumíte lítat.

21
00:02:58,183 --> 00:03:00,310
Jdeme, Martho.

22
00:03:13,907 --> 00:03:16,785
Nikdy ho nechytíte! Nikdy!

23
00:03:16,868 --> 00:03:18,912
Opatrně s ní, ty moulo.
........