1
00:03:39,080 --> 00:03:41,082
- Dobré ráno, otče.
- Dobré.

2
00:03:41,665 --> 00:03:43,125
Ach, opatrně.

3
00:03:43,876 --> 00:03:46,962
Promiň. Neměla by ses tu osrávat,
když jsem zaneprázdněný.

4
00:03:47,296 --> 00:03:49,131
- Zaneprázdněný?
- Dokonale.

5
00:03:49,465 --> 00:03:51,550
Mám prázdniny.

6
00:03:51,842 --> 00:03:53,636
- Tady máš poštu.
- Já to číst nebudu.

7
00:03:53,928 --> 00:03:56,889
- Tenhle je z Cornwallu.
- Tam neznám nikoho.

8
00:03:57,223 --> 00:03:59,975
Ale jo, Petera Tompsona.
Já ti ho otevřu.

9
00:04:00,309 --> 00:04:02,645
Co tam sakra dělá?

10
00:04:02,978 --> 00:04:07,024
Jsi nemožný. Je přece doktor.

11
00:04:07,358 --> 00:04:09,944
A jak si vede?

12
00:04:10,277 --> 00:04:13,322
- Proč si to nepřečteš a nezjistíš sám?
- Ne, přečti mi to ty.

13
00:04:13,656 --> 00:04:14,657
A a a a a a.

14
00:04:20,287 --> 00:04:21,872
"Drahý Sire Jamesi..."

15
00:04:23,499 --> 00:04:25,501
Typycký rukopis lékaře,

16
00:04:25,876 --> 00:04:27,002
horší než tvůj.

17
00:04:27,336 --> 00:04:29,088
No jo, dej to sem.

18
00:04:35,678 --> 00:04:38,639
"Stalo se,
že naše ves...

19
00:04:39,348 --> 00:04:43,811
byla zasažena tajemnou
a smrtelnou chorobou.

20
00:04:44,228 --> 00:04:46,981
Lidé umírali...

21
00:04:47,732 --> 00:04:50,818
malátní, bez bůle žít."

22
00:04:51,777 --> 00:04:53,946
Ten sloh je hrozný,
nezní to jako Perer.

23
00:04:54,321 --> 00:04:57,867
........