1
00:00:45,605 --> 00:00:48,805
SEZENÍ
2
00:00:49,134 --> 00:00:52,134
exi©2013
3
00:00:53,206 --> 00:00:55,903
<i>Mark O'Brien je studentem
Berkeley od roku 1978.</i>
4
00:00:55,942 --> 00:00:59,609
<i>Tady je na motorovém nosítku,
jak jede do školy.</i>
5
00:01:00,613 --> 00:01:02,410
<i>V šesti onemocněl obrnou.</i>
6
00:01:02,682 --> 00:01:06,281
<i>Nemoc mu ochromila tělo,
ale jeho mysl je v pořádku.</i>
7
00:01:06,352 --> 00:01:10,749
<i>Jelikož chtěl být spisovatel,
zapsal se na angličtinu.</i>
8
00:01:14,994 --> 00:01:18,827
<i>Napsal nám báseň o škole a promoci.</i>
9
00:01:19,628 --> 00:01:20,631
<i>Promoce</i>
10
00:01:21,666 --> 00:01:24,625
<i>Dnes slyším potlesk davů</i>
11
00:01:24,937 --> 00:01:27,701
<i>Přátelé mi gratulují</i>
12
00:01:29,442 --> 00:01:33,602
<i>Dnes se ptám,
zda jsem si našel své místo mezi těmi,</i>
13
00:01:33,679 --> 00:01:40,517
<i>kteří studovali, četli, psali
a v taláru složili zkoušku.</i>
14
00:01:41,487 --> 00:01:45,947
<i>Dnes snad na pódiu uvidíte muže.</i>
15
00:01:46,225 --> 00:01:50,059
<i>Mark nás učí, že odvaha a vytrvalost
překoná překážky.</i>
16
00:01:50,730 --> 00:01:54,757
<i>Tady Bill Hilman s Markem O'Brienem,
zprávy na Kanálu 5.</i>
17
00:02:30,336 --> 00:02:31,804
<i>Dýchání.</i>
18
00:02:33,205 --> 00:02:34,205
<i>Podívejte se.</i>
19
00:02:35,474 --> 00:02:38,602
<i>Ten nejlepší baldachýn.
Vzduch,</i>
20
00:02:39,078 --> 00:02:42,844
<i>který je na mě tlačen
pod tlakem 100 000 pascalů.</i>
21
00:02:44,049 --> 00:02:47,507
<i>Hustý, těžký, modře zářící oceán,</i>
22
00:02:47,520 --> 00:02:50,887
<i>který mě škádlí svou
blízkostí a nedozírností.</i>
23
........