1
00:01:11,195 --> 00:01:12,245
Rozluč se.

2
00:01:13,378 --> 00:01:14,128
Sbohem.

3
00:01:20,130 --> 00:01:21,730
Počkej tady, vrátím se.

4
00:01:47,963 --> 00:01:49,813
- Je to všechno?
- Skoro.

5
00:02:58,311 --> 00:03:00,661
No tak!

6
00:03:08,804 --> 00:03:10,707
Ne!

7
00:03:13,150 --> 00:03:14,081
Pusťte mě ven!

8
00:03:16,723 --> 00:03:18,181
Ne! Joe!

9
00:03:18,473 --> 00:03:19,173
Joe!

10
00:03:21,222 --> 00:03:22,622
Pusťte mě ven!

11
00:03:31,355 --> 00:03:32,205
Joanne!

12
00:03:38,988 --> 00:03:40,148
Joanne!

13
00:03:46,351 --> 00:03:47,632
Vy šmejdi!

14
00:03:55,864 --> 00:03:57,328
Pomozte nám někdo!

15
00:03:57,329 --> 00:03:58,792
Kdokoliv!

16
00:04:05,312 --> 00:04:06,777
Ne, prosím!
Joe!

17
00:04:06,897 --> 00:04:08,132
Nechte mě!
Joe!

18
00:04:08,391 --> 00:04:11,923
Joe! Nechte mě!

19
00:05:17,026 --> 00:05:21,049
Překlad: schnecek

20
00:06:28,727 --> 00:06:30,629
Uvědom si svůj strach

21
00:06:30,630 --> 00:06:32,531
a překonej ho.

22
00:06:37,552 --> 00:06:39,527
<i>Slyšíš za sebou kroky.</i>

23
00:06:39,647 --> 00:06:41,397
<i>Ale neotáčej se.</i>

24
00:06:42,116 --> 00:06:43,066
Nesmíš.

25
........