1
00:00:01,217 --> 00:00:06,163
<i>Děti, když se někdy už posedmnácté
chystáte navždy vzdát svůj milostný život,</i>
2
00:00:06,372 --> 00:00:08,356
<i>zasáhne osud.</i>
3
00:00:08,589 --> 00:00:13,758
<i>Do ničeho jsem se nehnal a v klidu
vymýšlel dokonalou úvodní hlášku.</i>
4
00:00:15,329 --> 00:00:18,698
Počkat, ne. Vrať se, sakra!
Jsi moc krásná!
5
00:00:18,700 --> 00:00:21,917
A než jsem na ni stihl
zavolat trapným způsobem,
6
00:00:21,919 --> 00:00:24,136
ze kterého si skupinka teenagerů
dělala srandu ještě pět zastávek,
7
00:00:24,138 --> 00:00:27,941
zatímco já jsem hleděl přímo před sebe
a předstíral, že je neslyším, byla pryč.
8
00:00:28,273 --> 00:00:32,077
Ale řeknu vám něco o Tedu Mosbym.
Nikdy se nevzdává.
9
00:00:32,795 --> 00:00:35,419
Pozor, stalker Ted.
Opakuji, pozor, stalker Ted.
10
00:00:35,454 --> 00:00:39,067
Už vytahuje žlutý blok.
Opakuji, už vytahuje žlutý blok.
11
00:00:39,069 --> 00:00:43,655
Já nejsem stalker. Jen jsem sepsal
pár věcí, které mi ji pomůžou najít.
12
00:00:43,690 --> 00:00:47,793
Například to, že měla roztomilý,
ale trochu křivý úsměv.
13
00:00:47,795 --> 00:00:49,788
To může být známka
skřípání zubů.
14
00:00:49,802 --> 00:00:53,564
Zavolal jsem pěti nejlepším specialistům
na temporomandibulární poruchy.
15
00:00:53,566 --> 00:00:57,469
- A tady to začíná být zajímavé.
- Ne zajímavé, ale ujeté. Nech ji být.
16
00:00:57,471 --> 00:01:01,073
- Ne, tohle je osud.
- Ne, tímhle si ho vynucuješ, Tede.
17
00:01:01,075 --> 00:01:04,109
Když jsme se potkali s Lily,
to byl osud.
18
00:01:04,411 --> 00:01:07,362
<i>Když potřebovala spravit rádio,
mohla zaklepat na kterékoliv dveře,</i>
19
00:01:07,364 --> 00:01:09,281
<i>ale zaklepala na moje.</i>
20
00:01:12,368 --> 00:01:14,536
Dej mi ten blok.
21
00:01:19,008 --> 00:01:21,306
I ten záložní.
........