1
00:02:23,240 --> 00:02:25,640
Přišel zákon, Pecosi.

2
00:02:25,720 --> 00:02:30,720
Jdeme si pro tebe za oloupení Katy Flyer
a vraždu strojvůdce.

3
00:02:30,800 --> 00:02:34,360
Chytni se rukama za hlavu.

4
00:02:34,400 --> 00:02:39,840
Bastarde.
Bastardi.

5
00:03:17,280 --> 00:03:19,320
Roostere Cogburne, pojďte sem.

6
00:03:22,880 --> 00:03:25,560
Jste zástupce šerifa oblastního soudu

7
00:03:25,640 --> 00:03:27,480
pro západní část Arkansasu,

8
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
mající pravomoc nad Indiánskými národy?

9
00:03:29,600 --> 00:03:31,480
Víte, že jsem.

10
00:03:31,520 --> 00:03:34,840
Roostere, každý zástupce,
který zastřelí

11
00:03:34,880 --> 00:03:37,360
64 podezřelých během 8 let,

12
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
porušuje zákon a jedná proti němu.

13
00:03:39,680 --> 00:03:43,480
Buďme féroví, soudce.
Jen 60 z nich zemřelo.

14
00:03:43,520 --> 00:03:45,400
Střílel jsem jen při výkonu služby,

15
00:03:45,440 --> 00:03:48,480
v sebeobraně,
či když utíkali před spravedlností.

16
00:03:48,560 --> 00:03:52,600
Sloužíte tomuto soudu skoro celou dekádu.

17
00:03:52,640 --> 00:03:55,640
Jste silný a statečný muž.

18
00:03:55,680 --> 00:03:59,320
A vždy jste svě povinnosti plnil řádně
a spolehlivě.

19
00:03:59,360 --> 00:04:04,440
Ale příliš často jste jednal s nadměrným zápalem...
Co je to dekáda, soudce?

20
00:04:04,480 --> 00:04:06,840
10 let. Nepřerušujte mě.
Ano, pane.

21
00:04:06,920 --> 00:04:08,760
Věnujte mi pozornost.
Ano, pane.

22
00:04:08,840 --> 00:04:10,920
To není obyčejné napomenutí.
Ano, pane.

23
00:04:11,040 --> 00:04:14,840
........