1
00:00:22,598 --> 00:00:24,598
Překlad: Kopla

2
00:02:09,196 --> 00:02:12,597
Hey, zpomal.

3
00:02:12,633 --> 00:02:14,294
Lidi tě vidí pracovat
takhle tvrdě,

4
00:02:14,334 --> 00:02:16,700
a pak čekají,
že budu pracovat taky tak tvrdě,

5
00:02:16,737 --> 00:02:19,001
a to se nestane.

6
00:02:59,413 --> 00:03:01,005
To je v pohodě, Mami. V pohodě.

7
00:03:12,292 --> 00:03:15,784
Už je všechno venku.

8
00:03:25,839 --> 00:03:28,433
Co se tu kurva stalo?

9
00:03:32,446 --> 00:03:34,744
Po, udělala jsem trochu svinčík.

10
00:03:34,781 --> 00:03:36,214
Po...

11
00:03:36,249 --> 00:03:39,047
Po, zvládáme to.
Všechno je v pořádku, dobře?

12
00:03:39,086 --> 00:03:41,179
Ne, nic není v pořádku,
Angelino!

13
00:03:45,726 --> 00:03:48,695
Celý den makám kvůli těmhle sračkám!

14
00:04:05,312 --> 00:04:06,472
Hey.

15
00:04:13,487 --> 00:04:14,681
Díky, že mě bereš.

16
00:04:14,721 --> 00:04:18,282
Jasně,
není to Cadillac, ale...

17
00:04:18,325 --> 00:04:20,190
Bobby řídí Forda.

18
00:04:20,227 --> 00:04:21,592
Bobby řídí Ford...

19
00:04:21,628 --> 00:04:23,095
Zapni si pás.

20
00:04:23,130 --> 00:04:25,621
Okay, pojďme to roztočit.

21
00:04:25,665 --> 00:04:28,793
Andrew, měl jsi tohle
triko i včera?

22
00:04:28,835 --> 00:04:30,462
Jo měl.

23
00:04:30,504 --> 00:04:31,664
Tak si v neděli vyper.

24
00:04:31,705 --> 00:04:32,729
........