1
00:00:07,544 --> 00:00:11,150
KONEC PŘEHLÍDKY

2
00:00:11,824 --> 00:00:15,351
Díl 3.

3
00:00:57,456 --> 00:01:03,144
-Já jsem Sylvia Satterthwaiteová.
-Ano. Jmenuji se...

4
00:01:05,256 --> 00:01:06,826
Jmenuji se...

5
00:01:11,830 --> 00:01:14,276
Jmenuji se...

6
00:01:16,790 --> 00:01:20,476
TŘÍDÍCÍ STANICE RANĚNÝCH
FRANCIE 1916

7
00:01:27,387 --> 00:01:31,437
Dovolil jsem si pro vás schovat
několik jehněčích kotlet.

8
00:01:31,547 --> 00:01:33,708
Jste na mě velice milý, pane Penny.

9
00:01:33,947 --> 00:01:37,474
Dále tu máme křepelčí vejce,
pomerančovou marmeládu,

10
00:01:37,707 --> 00:01:41,108
zvěřinový a vepřový závin,
výtečný čedar...

11
00:01:41,267 --> 00:01:44,111
A já nevím...
Jeden ovocný koláč?

12
00:01:44,347 --> 00:01:46,793
Vše tedy pošleme do Gray's Inn
s vaší obvyklou objednávkou?

13
00:01:46,947 --> 00:01:52,237
Ne, do paláce Alexandra kapitánu
Hansi Von Grunwald-Merksovi.

14
00:01:53,147 --> 00:01:57,038
Já vím! Udělali z paláce
válečné vězení pro důstojníky.

15
00:01:57,307 --> 00:01:59,958
Ano, kapitána si pamatuji z Mnichova.

16
00:02:00,107 --> 00:02:05,511
Není to zábavné? A krabici
karamelových bonbonů. Moc děkuji.

17
00:02:35,307 --> 00:02:39,437
Sardinky!
Řezník se stále chová jako zvíře.

18
00:02:39,627 --> 00:02:43,950
Myslela jsem, že je Edward teď
u hledačů min, a ne ve vězení...

19
00:02:44,147 --> 00:02:46,308
Stejně bychom se měli
přestěhovat do Londýna.

20
00:02:46,427 --> 00:02:52,070
Já musím být k dispozici kritikům
své nové knihy a ty potřebuješ práci.

21
00:02:52,908 --> 00:02:58,756
-Napíšu panu Tietjensovi.
-Jak nám pan Tietjens pomůže?

22
........