1
00:00:19,944 --> 00:00:24,702
Vesmír ... ,
plný zázraků.

2
00:00:25,901 --> 00:00:30,031
Dokážu strávit hodiny a
hodiny pozorováním oblohy.

3
00:00:30,156 --> 00:00:34,664
Tak hodně hvězd, tak mnoho záhad.

4
00:00:36,078 --> 00:00:38,622
Ale je tam jedna výjimečná hvězda,

5
00:00:38,748 --> 00:00:42,058
která mi připomíná jednu výjimečnou osobu.

6
00:00:44,313 --> 00:00:46,505
Poví Vám můj příběh.

7
00:00:48,507 --> 00:00:54,597
Na počátku časů
z chaosu vznikla výjimka.

8
00:00:55,222 --> 00:00:59,143
Jedna z nejzáhadnějších tajemství Vesmíru.

9
00:01:00,394 --> 00:01:04,482
Podívejte, já pocházím z tohoto
tajemného a jedinečného místa.

10
00:01:04,607 --> 00:01:09,945
Je to jediný známý solární systém
s dvojitou gravitací.

11
00:01:10,529 --> 00:01:14,825
Dvě planety, krouží jako dvojčata
společně kolem slunce,

12
00:01:14,950 --> 00:01:18,704
ale každá s vlastní
a opačnou gravitací.

13
00:01:19,497 --> 00:01:26,128
V našem světě, je možné
padnout nahoru nebo stoupat dolů.

14
00:01:27,088 --> 00:01:30,758
Ale, můj příběh je o lásce.

15
00:01:31,217 --> 00:01:33,969
Říká se, že pravý milenci

16
00:01:34,095 --> 00:01:37,723
jsou jedna duše rozdělená při narození

17
00:01:37,848 --> 00:01:42,853
a tyto půlky budou vždy toužit
najít cestu zpět k sobě.

18
00:01:43,395 --> 00:01:46,398
No, k pochopení mého příběhu,

19
00:01:46,524 --> 00:01:51,237
potřebujete znát
tři základní zákony dvojité gravitace.

20
00:01:51,362 --> 00:01:57,409
Veškerá hmota, každý jeden objekt
je přitahován gravitací světa ...

21
00:01:57,535 --> 00:02:00,454
z něhož pochází
a ne toho druhého.

22
00:02:00,579 --> 00:02:03,707
Tíha objektu může být
vyvážená použitím hmoty
........