{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3403}{3507}BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH
{3644}{3723}Tak jsem stál ve dveřích a viděl jsem
{3727}{3777}světla v cílové zóně
{3781}{3904}a říkal jsem si, že tohle bude|náš cíl tam dole. Pod námi.
{3908}{3971}A
{3975}{4053}najednou se rozsvítila červená.
{4057}{4148}Kluci se hned postavili na seskok.
{4152}{4248}A když začalo letadlo|chytat zásahy v ten moment
{4252}{4353}pilot dal zelenou|a tak jsem vyskočil okamžitě.
{4357}{4478}Jak to začalo bouchat,
{4482}{4626}tak se mi přetrhnul takovej řemínek|od toho chrániče na bradu.
{4630}{4730}A pak jedním z těch otřesů, výbuchů,|jsem ztratil bágl co tak překážel.
{4734}{4871}Jenom z toho šoku otevření|prostě z nohy odletěl.
{4875}{4937}My šli do toho z nebe
{4941}{5093}a dokola všude nepřítel.|To jsme věděli, že bude.
{5097}{5182}No a bylo to holt něco|s čím jsme počítali.
{5186}{5276}Psychologická příprava?
{5280}{5353}Každý z nás|se musel s tím vyrovnat sám.
{5357}{5453}Každý z nás se musel|duševně připravit
{5457}{5527}aby seskočil.
{5531}{5630}Každýmu to takhle vzadu sedělo|a nenechalo v poklidu.
{5634}{5709}Víte i přestože jsme trénovali|a dřeli a dřeli,
{5713}{5811}každý ten svůj úkol, co a jak udělat,
{5815}{5958}tak jsme na to pořád mysleli to víte,|přišli jsme o spoustu chlapů tu noc.
{5962}{6105}Ale radši jsme to jako nevnímali.
{6243}{6366}Část druhá|DEN VŠECH DNŮ
{7415}{7467}Smithe!
{7471}{7537}Dej mi vohřát.
{8255}{8324}Lip a Evans to zvládnuli?
{8328}{8447}Ano, pane.|U poručíka Meehana je zařazenej.
{8640}{8721}Poručíku Meehane. Poručíku.
{8725}{8797}Willy potřebuje pomoc.
{8976}{9014}Willy!
{9018}{9097}Willy, no tak! Willy!|Potřebuji pomoc.
{11288}{11351}Připravte se!
{11355}{11411}Vztyk!
{11437}{11486}Závěs!
{11533}{11608}Prověřit výstroj!
{11709}{11787}-Nahlásit výsledek, kontroly!|-Deset v pořádku!
{11791}{11840}-Devět v pořádku!|-Osm v pořádku!
{11844}{11884}-Sedm v pořádku!|-Šest v pořádku!
{11888}{11929}-Pět v pořádku!|-Čtyři v pořádku!
{11933}{11981}-Tři v pořádku!|-Dva v pořádku!
{11985}{12017}Jedna v pořádku!
{12874}{12928}Ježíši Kriste!|Honem ven! Honem ven!
{12932}{13014}-Kašlem na světlo, skáčem.|-Ven.
{13018}{13074}Dostal jsem ji.
{13347}{13446}Ježíši. Řekněte Meehanovi,|ať skáčou!
{13716}{13763}Hoříme!
{13767}{13819}Ježíši Kriste!
{14427}{14466}-Ven!|-On neskáče, pane!
{14470}{14538}-Nevšímej si ho!|-Zůstane v letadle!
{14542}{14607}On neskáče.
{14611}{14697}-Vpřed. Je to dobrý.|- Rychle, pane. Ven.
{14701}{14759}Do prdele.
{15078}{15117}Kde je sakra cíl?
{15128}{15241}-Tři minuty maximálně po směru.|-Jdeme dolů, za chvíli nám budou
{15245}{15293}ty blbý padáky nanic.
{15297}{15372}-Zpomal!|-Musíme to dost zvednout!
{15376}{15447}V tomhle fofru nevyskočej.
{15451}{15505}Už jsme tam?
{15528}{15559}Pane bože!
{15563}{15604}Ne, to ne!
{15608}{15644}ZAPNUTO|SVĚTLA PRO SESKOK
{15674}{15730}Skákat!
{16899}{16968}-Blesk.|-Sakra,
{16972}{17033}vojáku, když řeknu heslo
{17037}{17167}-''Blesk'', tak vy ''bouře'' .|-Ano, pane. Bouře, pane.
{17246}{17305}Rozepnout.
{17372}{17475}Trenére? Já jsem Hall, pane.|Trénoval jste nás, basket, víte.
{17479}{17538}-Kde máte bágl z nohy?|-Utrhl mi ho výbuch.
{17542}{17632}-Měl jsem tam vysílačku a baterky.|-Mně taky.
{17645}{17720}Přistáli jsme někde tam|u těch stromů.
{17756}{17812}Dobře.
{17833}{17888}No tak jdem.
{18038}{18094}Do hajzlu!
{18620}{18683}Počkáme, až budou nabíjet.
{18745}{18796}Jdeme.
{18869}{18971}-Vy jste z roty D?|-Ano, pane.
{18988}{19055}Jeden z nás nejspíš bude|na špatným místě, pane.
{19059}{19137}Jo, nebo oba.
{19161}{19259}-Máte zbraň, pane?|-Jenom nůž.
{19321}{19395}Máte tucha,|kde asi jsme, pane?
{19455}{19505}Trochu.
{19555}{19631}-Vy jste spojař, ano?|-Ano, pane.
{19635}{19759}Tedy, než jsem ztratil vysílačku.|Za to mě parádně zjebou.
{19763}{19905}Kdybyste byl v mé četě, tak bych řek,|jste hlavně střelec, až pak spojař.
{19909}{20033}Mohl byste to říct veliteli mý čety|až ho najdeme? Jestli ho najdeme?
{20037}{20079}Dobře.
{20083}{20219}Musíte mi pomoct. Najděte nějaké|orientační body ať víme směr,
{20223}{20319}nějaké budovy, statky,
{20323}{20436}mosty, cesty, stromy.
{20514}{20583}Rád bych věděl,|jestli ostatní taky zabloudili.
{20587}{20694}Nezabloudili jsme, vojíne.|Jsme v Normandii.
{21591}{21713}-Kdo je to?|-Poručík Winters? Jste to vy?
{21810}{21870}-Sedněte si. Máte zbraně?|-Ne, pane.
{21874}{21978}Když to bouchlo, ztratil jsem bágl|z nohy. Mám jenom nůž a nějaký nálože.
{21982}{22050}-Ale kluci z 82 mají pušky.|-82?
{22054}{22134}-Kde jsme se voctli?|-Pane viděl jsem ukazatel.
........