{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3398}{3549}BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH
{3605}{3751}Nikdy bych nemyslel, že se mi podaří|přežít den D, to v nejmenším ne.
{3755}{3806}Říkal jsem si, zabijou mě hned.
{3812}{3905}Že smrt mě tam potká hned
{3909}{3984}když ne, tak pak všechno přežiju|úplně bez úrazu.
{3989}{4136}Řekl bych, že strach měl každý.|Ale tihle lidé ho uměli zvládnout.
{4140}{4227}Nejspíš jsem měl tu schopnost,
{4231}{4354}sice jsem byl taký vyděšený jako|všichni, ale uvažoval jsem.
{4359}{4467}Máte stále v hlavě,|že nesmíte zklamat sebe sama.
{4471}{4579}Ale hlavně ne svoje kamarády|s nimž sloužíte.
{4585}{4730}Měli jsme strach,|ale to nás cvičili umět
{4734}{4789}ten strach ovládnout
{4793}{4914}a snažit se splnit dokonale to,|co na nás chtěli.
{4983}{5128}Část třetí|CARENTAN
{5157}{5206}8. června 1 944
{5210}{5284}Normandie, Francie
{6145}{6217}Není to ten, jak se jmenuje?
{6246}{6299}Vždyť víš, z první čety?
{6303}{6371}-Z naší první čety?|-Z jaký asi?
{6540}{6570}Blithe.
{6589}{6630}Hej, Blithe.
{6684}{6730}Blithe!
{6914}{6997}Padni! Kryj se!
{7116}{7177}Tak jsi to ty.
{7220}{7267}Seš sám?
{7310}{7370}První známý tváře,|který jsem potkal.
{7374}{7472}To je normální. Vysypali nás|po celým poloostrově.
{7476}{7563}Od seskoku se držíme s 502. tady.
{7569}{7614}A ty?
{7662}{7721}Já jsem,
{7752}{7830}-nemůžu najít Éčko.|-Tak pojd' s námi.
{8077}{8110}Roztáhněte se!
{8420}{8450}Ahoj, kluci.
{8454}{8555}-Kdo se to přišel podívat, Floyd.|-Ahoj, Luzi.
{8559}{8622}-Mysleli jsme, že vás už neuvidíme.|-A vono jo.
{8626}{8693}-Hele, koukni, pěkný, co?|-Co ty na to?
{8697}{8761}-Jo, to je fakt kousek.|-To bych řek.
{8765}{8848}No, paráda. Fakt, nádherný, seržo.
{8852}{8893}To je teda skvělý.
{8897}{8991}Až si seženu parabelu,|to budete zírat.
{9095}{9153}A co seskok?
{9167}{9250}-Spadli jsme mimo.|-Jo, to máš hned.
{9254}{9354}-To jo.|-Nevyměnil bys suvenýry?
{9386}{9520}Všecky fungují. Na rozdíl od majitelů.|Máš taky něco?
{9524}{9562}Zatím ne.
{9693}{9771}Ňákej kluk to dostal?
{9775}{9882}Burgessovi to vzalo tvář.|Wynna trefili do zadku.
{9887}{9956}-Ale dostanou se z toho.|-To je dobře.
{9961}{10042}-Nepotkal jsi někde poručíka Meehana?|-Ne. Proč?
{10046}{10132}Štáb roty tu furt není.|Asi jim letadlo spadlo.
{10138}{10233}-Říkali, že prej přijde.|-Na to bych moc nesázel.
{10237}{10296}-A kdo teda velí?|-Zatím Winters.
{10300}{10348}Poručík Welsh má první četu.
{10352}{10427}-Nástup! Rota E!|-První četa!
{10442}{10540}-Z vedáme se!|-Jdeme, první četa!
{10544}{10651}-Éčko, tak dělejte. Nechrápat.|-Vstávejte!
{10659}{10756}-Honem! Padáme!|-Četo, hněte se!
{10760}{10872}Poslouchejte! Brzy bude tma, od ted'|musíte na světlo a hluk dávat majzla.
{10881}{10984}Nemluvit, nekouřit a ne abyste|brabčili toho před vámi.
{10988}{11063}-A kam vůbec jdeme?|-Obsadit Carentan.
{11069}{11097}To je nějaká sranda?
{11101}{11193}Jediný místo, kudy se tanky z Omahy|a Utahu můžou dostat do vnitrozemí.
{11197}{11318}Bez Carentanu se nehnou z pobřeží.|Taylor posílá celou divizi.
{11322}{11430}Jasňačka pánové. Jenom tři dlouhý dny|a tři noci těžkejch bojů
{11434}{11487}a hned potom máte voraz.
{11497}{11559}Poručíku, jdu dopředu.
{11565}{11614}Hoobler bude předsunutá hlídka.
{11628}{11699}-Blithe, vítám vás.|-Díky, pane.
{11705}{11775}První četo, zařad'te se za rotu Ef.
{11779}{11884}Vy z 2. a 3. čety za námi.|Mrskněte sebou.
{11895}{12007}Hoši, bacha má mouchy co|rozšiřují choroby.
{12011}{12084}Radši se ohánějte.
{13176}{13237}Nevzbud' nepřítele.
{13658}{13712}-Kurva.|-Co je?
{13716}{13800}-Ztratili jsme rotu F.|-Zas?
{13839}{13908}-Ztratili jsme rotu F.|-Zase?
{13912}{14002}-Hele, Blithe, slyšels to, jo?|-Jděte říct dozadu, ať počkají.
{14006}{14129}-Vemte Blithea a najděte Efko.|-Rozkaz. Pojd', Blithe.
{14401}{14436}Kurva.
{14553}{14612}-Poslal jsi někoho?|-Hooblera a Blithea.
{14616}{14648}Proč stojíme?
{14652}{14754}Protože se oficíři při výcviku|flákali, Nixi.
{14773}{14847}Pojd'te, musíme se hnout.
{14929}{14982}Komáři svinský.
{15258}{15303}Copak je?
{15384}{15445}-Blesk.|-Bouře.
{15524}{15614}-Je vás slyšet přes celý pole.|-Patříš k Efku?
{15643}{15690}Jasně.
{15749}{15780}Kde vy jste?
{15784}{15873}Blithe, běž za poručíkem.|Řekni mu, že jsme našli Efko.
{15879}{16009}-Zatím zjistím, kde ty pitomci jsou.|-Hele, kdo je u tebe pitomec?
{16287}{16337}Je mrtev, vojíne.
{16357}{16453}-Na Efko jste narazili?|-Ano, pane.
{16502}{16607}Zdálo se, že mě dostal.
{16661}{16710}{y:i}-Fallschirmjäger.|-Paragán?
{16721}{16806}Na divizi si myslí, že právě|jejich pluk drží Carentan.
{16810}{16873}No, o jednoho jsou slabší.
{16894}{16939}To je protěž.
{16943}{17021}Roste v Alpách v pásmu kleče.
........