1
00:00:02,200 --> 00:00:06,066
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:06,067 --> 00:00:09,324
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová.</i>

3
00:00:09,325 --> 00:00:14,624
<i>Je rok 1984. V módě je</i>
<i>Ronald Reagan a rukávové vycpávky.</i>

4
00:00:14,625 --> 00:00:17,291
<i>Snažím se příjít na to, kdo jsem, </i>
<i>za pomoci své rodiny,</i>

5
00:00:17,391 --> 00:00:20,490
<i>mých nejlepších přátel,
sexy nového kluka...</i>

6
00:00:20,491 --> 00:00:22,524
<i>A sexy nového města.</i>

7
00:00:22,525 --> 00:00:26,890
<i>Přijít na to, kým jsem, a nalézt
svůj hlas nebude jednoduché.</i>

8
00:00:26,891 --> 00:00:29,791
<i>Ale jsem si jistá, že během
toho zažiju spoustu srandy.</i>

9
00:00:29,890 --> 00:00:32,890
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S01E05
Dangerous territory</font>

10
00:00:36,858 --> 00:00:39,223
<i>Některé věci přicházejí</i>
<i>společně s územím.</i>

11
00:00:39,224 --> 00:00:43,125
<i>To, že se k smrti nudíte, když</i>
<i>vyplňujete složky, je docela jasné.</i>

12
00:00:45,125 --> 00:00:49,157
<i>Ale jiné momenty</i>
<i>vás můžou i překvapit.</i>

13
00:00:49,158 --> 00:00:51,757
- Jsi v pořádku?
- Moc se omlouvám.

14
00:00:51,758 --> 00:00:52,825
Byla to moje vina. Omlouvám se.

15
00:00:56,058 --> 00:00:58,490
<i>A potkat hezkého kluka na své stáži?</i>

16
00:00:58,491 --> 00:01:00,725
<i>Tak to je něco,</i>
<i>co se nestává každý den.</i>

17
00:01:00,726 --> 00:01:04,257
- Já jsem George.
- A já jsem Nešika. Promiň.

18
00:01:04,258 --> 00:01:06,091
Řekl bych, že se
docela podceňuješ.

19
00:01:06,092 --> 00:01:07,290
Trochu.

20
00:01:07,291 --> 00:01:10,225
- <i> Maličko.</i>
- Jsi okouzlující.

21
00:01:10,226 --> 00:01:13,424
Tak, Nešiko, máš i
křestní jméno nebo příjmení?
........