{1}{1}25.000|www.titulky.com
{226}{328}Všichni jsme měli radost. Viděli jsme,|že se válka blíží ke konci
{334}{455}a Němcům už se nechtělo bojovat,|uvědomovali si, že konec se blíží.
{460}{572}Říkávali jsme, mrtvý Němec,|dobrý Němec, ale
{578}{660}většinou to byli kluci.|Byli tak mladí jako my.
{665}{727}Museli dělat to samé jako my.
{733}{846}Tak jsme šli a pustili se|do toho taky.
{852}{1003}Nejdřív jsme si mysleli, že Němci|jsou nejhorší lidi na světě.
{1029}{1160}Ale jak šla válka, zjišťovali jsme,|že všichni takoví nejsou.
{1165}{1230}Mockrát jsem o tom přemýšlel.
{1236}{1320}Mnohý mohl být klidně můj kamarád.
{1325}{1400}Možná jsme měli hodně společného.
{1406}{1440}To nikdy nevíte.
{1445}{1565}Samozřejmě, oni dělali, co dělat měli|a já se zase snažil dělat to své.
{1570}{1679}Ale za jiných okolností jsme se mohli|klidně spřátelit.
{4896}{5036}BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH
{5135}{5285}Část devátá|PROČ BOJUJEME
{5356}{5497}1 1 . dubna 1 945|Thalem, Německo
{6642}{6705}Tamhle. Tamhle.
{8102}{8203}Jedno je teda jistý.|Uklízet uměj.
{8209}{8310}Jo. Stačí jim trochu Mozarta.
{8322}{8362}Beethoven.
{8368}{8447}-Co, pane?|-Žádnej Mozart.
{8465}{8525}To je Beethoven.
{8655}{8791}O měsíc dříve.|Sturzelberg, Německo.
{8959}{9001}Pojd', slepičko.
{9007}{9067}Tahle je vypasená,|Georgi.
{9073}{9138}Ty vem tu slepici,|já seberu vejce.
{9144}{9169}Jo, dobře. Jasně.
{9182}{9235}Chyť ji za nohy.
{9240}{9340}Jestli mě ta mrcha klovne,|tak ji picnu.
{9501}{9544}Počkej!
{9551}{9631}-Hned se vrátím, Georgi.|-Počkej chvilku. Neutíkej.
{9652}{9722}Hele, počkej na mě.
{9811}{9869}Chci s tebou jen mluvit.
{9922}{9968}No. Koukni, co mám.
{9974}{10060}Čokoládičku, hm? Máš ji ráda?|Chceš čokoládu?
{10066}{10163}-Luzi, vykašli se na ni.|-Franku, můžeš mě nechat bejt, jo?
{10169}{10228}Ty nechceš čokoládu?|Cigarety?
{10234}{10291}Kamelky.
{10297}{10343}-Jó, to radši, vid'?|-Luzi. . .
{10364}{10425}Franku, nepudeš si umíchat vajíčka?
{10440}{10519}Nedám ti ani zobnout, vypatlanče.
{10524}{10587}Můj kámoš toho nakecá.
{10592}{10677}Mám dva balíčky,|dej je kamarádkám.
{10694}{10764}Nechceš se posadit?|Posadíme se?
{10801}{10901}No, vidíš.|Ukaž, co to máš.
{11005}{11068}Hej, Franku, počkej.
{11074}{11106}Perco.
{11112}{11153}Ježíši, neblbni.
{11221}{11258}Co je?
{11479}{11542}-To projel Nixon?|-Asi jo.
{11548}{11615}-Co tady dělá tak vopásanej?|-Co já vím?
{11621}{11714}Možná už jsme v Berlíně|a je po válce.
{11724}{11826}-Nedala ti "Fräulein"?|-Jo dala. Ale po hubě.
{11832}{11935}Povím ti Německo bude na bratření|s domorodci jak dělaný.
{11940}{11989}Jo. A nechals jí ty cigára?
{11996}{12043}Bože! Jo, jo.
{12049}{12089}Bože!
{12265}{12326}-Janovec?|-Do prdele.
{12384}{12425}Pane.
{12431}{12470}Kde mám věci?
{12497}{12572}Já jsem je uklidil támhle, pane.
{13220}{13259}Tady.
{13428}{13492}-Dík.|-Není zač, pane.
{13651}{13683}Pane.
{13865}{13942}-Dobrýtro, pane.|-Dobrý.
{13951}{14077}-Měl byste na tohleto nějakou krabici?|-Ano, pane, asi jo. Stejná adresa?
{14090}{14122}Jo.
{14128}{14200}Ano, pane, ráno to hned|pošlu jako první.
{14205}{14241}Děkuju, vojíne.
{14246}{14332}Páni, to ale budete mít pěknou sbírku,|než se dostanete
{14366}{14422}domů, pane.
{14465}{14515}Kdo dřív přijde. . .
{14542}{14582}Ovšem.
{15147}{15182}Nixi?
{15194}{15263}-Nixi?|-Tady jsem.
{15444}{15483}Ty zvíře.
{15490}{15603}Jdeš si zaválčit se sedmnáctou a já|celý ráno tvrdnu na proviantní poradě.
{15609}{15645}Měl jsem kliku.
{15650}{15806}Budeš asi jedinej ze 1 01 . kdo má tři|hvězdičky za bojový seskoky.
{15812}{15906}Na někoho, kdo si v boji nevystřelil|docela dobrý, ne?
{15912}{15950}Vážně?
{15956}{16005}-Vážně tys nikdy. . .?|-Ne.
{16046}{16110}Ale vždyť jsme toho tolik prolezli.
{16116}{16169}Ani ránu.
{16244}{16285}No a. . .
{16356}{16435}Jak to šlo,|ten dnešní seskok?
{16440}{16530}Bezvadný. Fantastický.
{16562}{16677}Trefili jsme se přesně do cílový|plochy. Já šel pryč s dalšími dvěma.
{16702}{16733}A ostatní?
{16738}{16823}Vybouchli někde nad Německem.|Bum.
{16857}{16944}-Jo, to mě mrzí.|-A co?
{16964}{17060}-Že je to obtížný pro to, aby se. . .|-Jo, pro kluky. To je hrozný.
{17066}{17125}Ale pro mě není.
{17191}{17287}Špatný je na tom celým hlavně to,|že přišli o velitele.
{17293}{17363}Kdo bude psát dopisy rodinám?
{17369}{17422}To mi scházelo.
{17609}{17702}Plukovník Sink se ráno stavil.
{17773}{17857}-Jak se vede drahému plukovníkovi?|-Má starost.
........