1
00:00:01,600 --> 00:00:04,265
Hele, Chandlere, proč myslíš,
že se tomu říká stolní fotbálek?

2
00:00:05,175 --> 00:00:07,465
- Víš, co se mi na tobě líbí, Joey?
- Co?

3
00:00:07,605 --> 00:00:09,465
Jsi zvídavý.

4
00:00:10,345 --> 00:00:11,685
- Ahoj.
- Ahoj.

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,445
Hodím Emmu k mámě,
jestli ten večer dneska platí.

6
00:00:14,615 --> 00:00:17,345
- To se vsaď, že jo.
- Dobře.

7
00:00:17,517 --> 00:00:19,745
- Řekni "Pá"
- Pá.

8
00:00:19,915 --> 00:00:21,515
Pá. Pá.

9
00:00:23,030 --> 00:00:25,652
Takže, ty a Rachel dnes večer, co?

10
00:00:25,840 --> 00:00:28,063
Jo, vlastně je to naše první oficiální rande.

11
00:00:28,261 --> 00:00:30,991
Páni, takže to může být ta "velká noc"?
Jsi nervózní?

12
00:00:31,164 --> 00:00:34,930
Ne, to je ta část,
v který jsem fakt dobrej.

13
00:00:36,154 --> 00:00:39,780
Jaké asi musí být nebýt ochromený
strachem a sebezhnusením?

14
00:00:40,851 --> 00:00:42,587
Je to fajn!

15
00:00:43,654 --> 00:00:45,954
Jak můžeš být tak v pohodě?

16
00:00:46,193 --> 00:00:48,995
No, přesně vím, co budu dělat.

17
00:00:49,092 --> 00:00:50,491
Opravdu? Takže rutina?

18
00:00:50,596 --> 00:00:53,382
Ne! Koukni, každá ženská je jiná.

19
00:00:53,538 --> 00:00:56,431
Musíš ocenit její jedinečnost.

20
00:00:56,733 --> 00:00:57,374
Opravdu?

21
00:00:57,403 --> 00:00:59,777
Ne! Dělám šest věcí!

22
00:00:59,908 --> 00:01:04,071
Nejdřív se jí zadívám hluboko do očí,
pak ji políbím,

23
00:01:04,244 --> 00:01:09,313
........