1
00:00:52,985 --> 00:00:55,119
<i>Všetci pochádzame z oceánu,</i>

2
00:00:55,168 --> 00:00:58,071
<i>ale nie všetci sme z neho stvorený.</i>

3
00:01:02,428 --> 00:01:06,714
<i>Tí z nás ktorí sme,</i>
<i>my deti prílivu,</i>

4
00:01:06,801 --> 00:01:10,269
<i>musíme sa k nemu vracať,
znova a znova.</i>

5
00:01:26,529 --> 00:01:28,599
CHASING MAVERICKS
Mavericks: Na divokej vlne

6
00:01:34,093 --> 00:01:37,462
Štyri a tisíc.
Päť a tisíc.

7
00:01:37,521 --> 00:01:41,041
Šesť a tisíc.
Sedem a tisíc.

8
00:01:41,092 --> 00:01:42,667
Osem a tisíc.

9
00:01:42,763 --> 00:01:44,162
Deväť a tisíc.

10
00:01:45,271 --> 00:01:49,440
Jeden a tisíc.
Dva a tisíc.

11
00:01:49,476 --> 00:01:52,551
Tri a tisíc.
Štyri a tisíc.

12
00:01:52,579 --> 00:01:53,978
Päť a tisíc.

13
00:01:54,549 --> 00:01:56,114
Šesť a tisíc.

14
00:01:56,161 --> 00:01:58,107
Sedem a tisíc.
Osem a tisíc.

15
00:01:58,151 --> 00:01:59,651
Lopta! Bež za ňou!

16
00:01:59,689 --> 00:02:01,486
Dones, dones,
dones ju.

17
00:02:02,076 --> 00:02:03,859
- Desať a tisíc.
- Poďme!

18
00:02:03,955 --> 00:02:06,041
Jedenásť a tisíc.

19
00:02:06,100 --> 00:02:08,234
Poďme Jay, poďme!
Budeme mokrý.

20
00:02:08,274 --> 00:02:12,180
Hej, videla si to? Tvorí sa!

21
00:02:12,243 --> 00:02:14,632
To bola doteraz najdlhšia.

22
00:02:14,665 --> 00:02:18,300
Jeden a tisíc.
Dva a tisíc.

........