1
00:00:32,360 --> 00:00:36,751
Orol 1-0-7, orol 1-0-7.
Blížime sa k cieľu.

2
00:00:54,974 --> 00:00:58,413
Orol 1-0-7 základni, orol 1-0-7 základni...

3
00:00:58,467 --> 00:01:02,342
Našli sme ju, našli sme ju!
Chlapi, stratená pyramída existuje!

4
00:01:07,200 --> 00:01:09,989
"Tad... Obed je hotový!"'

5
00:01:10,079 --> 00:01:14,152
Za minútku!
Výskumníci práve pristáli na mieste vykopávok!

6
00:01:14,558 --> 00:01:18,551
Tím 1-0-7 základni.
Kopanie práve začalo!

7
00:01:20,819 --> 00:01:23,432
Hej, Tad!
Našiel si nejaký poklad?

8
00:01:23,553 --> 00:01:24,840
Zatiaľ nie.

9
00:01:24,964 --> 00:01:29,082
- Kámo... Nikdy nič nenájdeš.
- "Loser..."

10
00:01:29,948 --> 00:01:32,503
<i>Tad, vychladne ti obed!</i>

11
00:01:32,590 --> 00:01:38,506
Ideeem!
Jedna... dva... a tri!

12
00:01:48,382 --> 00:01:52,500
Zlato...?
Zlato...!

13
00:01:53,520 --> 00:01:57,783
Zlatooo!
Našiel som svoj prvý poklad!

14
00:02:04,280 --> 00:02:08,398
Oooh!
To je manžetový gombík tvojho otca.

15
00:02:08,498 --> 00:02:11,127
Vždy hovoril, že toto je jeho šťastný par.

16
00:02:11,213 --> 00:02:14,315
Ha, konečne! Nie so, loser.

17
00:02:14,412 --> 00:02:16,054
To určite nie si.

18
00:02:20,459 --> 00:02:22,358
Dobru noc, Tad.

19
00:02:30,289 --> 00:02:33,406
Počkaj! Najprv musíš skontrolovať príšery!

20
00:02:33,548 --> 00:02:36,665
Ou, skoro som zabudla.

21
00:02:38,719 --> 00:02:40,020
Nič...

22
00:02:41,542 --> 00:02:43,176
Nič...

23
00:02:44,239 --> 00:02:46,994
........