1
00:00:01,590 --> 00:00:03,124
Ty city, co jsem měla
k Lavonovi, pořád je cítím.

2
00:00:03,126 --> 00:00:05,093
Mezi váma už se něco stalo, že jo?

3
00:00:05,095 --> 00:00:07,061
- Ano.
- Tys byla jedinej člověk,

4
00:00:07,063 --> 00:00:08,846
kterej věděl, co doopravdy cítím

5
00:00:08,848 --> 00:00:11,316
a myslím, že už se na tebe
nikdy nemůžu podívat stejně.

6
00:00:11,318 --> 00:00:13,568
Je mi líto, Lavone, ale ať je
tohle cokoliv, musí to skončit,

7
00:00:13,570 --> 00:00:15,236
dokud mi Lemon nebude zase věřit.

8
00:00:15,238 --> 00:00:17,271
Jenom se s tebou snažím
strávit trochu času.

9
00:00:17,273 --> 00:00:19,640
Na tom, že někdo docení tvou
práci, není nic špatného.

10
00:00:19,642 --> 00:00:22,643
Říká se tomu uspokojení z kariéry
a chápal bys to, kdybys...

11
00:00:22,645 --> 00:00:25,496
To vyznělo špatně.
Plány na tvůj bar?

12
00:00:25,498 --> 00:00:27,882
Říkal jsem si, že bych
tomu dal druhou šanci.

13
00:00:55,194 --> 00:00:56,911
Jo.

14
00:00:57,113 --> 00:00:58,312
Víš, jako tvoje doktorka...

15
00:00:58,514 --> 00:01:02,116
ti musím říct, že tohle není
nejbezpečnější způsob přepravy.

16
00:01:02,118 --> 00:01:03,284
Ale jako tvoje holka říkám,

17
00:01:03,286 --> 00:01:05,503
že kytarista na korbě
náklaďáku je sakra sexy.

18
00:01:05,705 --> 00:01:09,156
Včera jsme nacvičovali v Meatballově
garáži, dokud nás jeho fotřík nevykopl.

19
00:01:09,358 --> 00:01:12,043
Zbytek noci jsme vyhrávali po cestách.

20
00:01:12,045 --> 00:01:13,060
Co?

21
00:01:13,662 --> 00:01:15,846
Hezké a kdy se plánuješ vyspat?

22
00:01:15,848 --> 00:01:19,767
Za dva dny až vyhrajeme
souboj kapel ve Fairhope.
........