1
00:00:00,875 --> 00:00:01,876
DŘÍVE

2
00:00:05,672 --> 00:00:06,798
Zatracený čarodějnice!

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,176
Přišel jsem na to jak zavřít
Brány pekla.

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,012
Bůh stvořil sérii testů,
když dokončíte všechny tři,

5
00:00:13,012 --> 00:00:14,222
můžete zabouchnout brány.

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,265
Jasné. Kde začneme?

7
00:00:15,265 --> 00:00:19,185
Musíte zabít Pekelného psa
a vykoupat se v jeho krvi.

8
00:00:19,185 --> 00:00:20,770
Potřebuji, abys byl v bezpečí.

9
00:00:20,770 --> 00:00:22,230
Takže já vykonám ty zkoušky.

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,611
Same, neprošel jsem zkouškou.

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,280
Ale já ano, a vykonám i ty ostatní.

12
00:00:30,280 --> 00:00:31,322
To teda ani náhodou!

13
00:00:32,449 --> 00:00:34,075
Dokážu to.

14
00:00:34,075 --> 00:00:35,952
NYNÍ

15
00:00:49,215 --> 00:00:51,593
Byla si skvělá
a chtěl bych ti za to něco dát.

16
00:00:53,553 --> 00:00:55,388
Tady máš. Díky.

17
00:00:55,388 --> 00:00:56,973
Děkuju.

18
00:01:36,638 --> 00:01:38,181
Dneska asi nemám svoji noc.

19
00:01:38,181 --> 00:01:40,600
Nejspíš ne.

20
00:02:47,750 --> 00:02:51,713
<b>pro Supernatural-CZ.com
přeložil tým amw.cz</b>

21
00:02:56,592 --> 00:02:58,886
MOTEL OSPALÁ LÁSKA

22
00:03:01,055 --> 00:03:03,474
<i>Nejlepší přítel člověka s výhodami</i>

23
00:03:12,650 --> 00:03:14,944
Víš, ze všech blbostí,
co jsi kdy řekl,

24
00:03:14,944 --> 00:03:16,779
........