1
00:00:30,000 --> 00:00:50,000
Transcript and V1.1 Edits: VeRdiKT
[SubScene.com]
Z pôvodných amerických titulkov pre verziu AC3-ViSiON
preložil, upravil a prečasoval Bc.Gabi!!!

2
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
TERMINÁTOR - SPASENIE

3
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Štátne nápravné zariadenie Longview
2003

4
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Marcus.

5
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
Ako sa máte?

6
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Spýtajte sa ma o hodinu.

7
00:02:14,500 --> 00:02:16,000
Myslela som, že to skúsim...

8
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
ešte posledný raz.

9
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Mali Ste zostať v
San Franciscu, doktorka Koganová.

10
00:02:25,000 --> 00:02:26,500
Podpisom tohto formulára,

11
00:02:26,500 --> 00:02:29,000
darujete Vaše telo ušľachtilým spôsobom.

12
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Budete mať...

13
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
druhú šancu...

14
00:02:34,500 --> 00:02:37,500
pomocou môjho výskumu znovu žiť.

15
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
Vy viete čo som urobil.

16
00:02:41,000 --> 00:02:43,500
Môj brat a dvaja poliši sú kvôli mne mŕtvi.

17
00:02:44,500 --> 00:02:46,000
Nehľadám druhú šancu.

18
00:02:51,500 --> 00:02:54,000
Ale ja nie som jediný s trestom
smrti, či?

19
00:02:57,000 --> 00:02:59,300
Myslíte si, že idem zničiť Vašu rakovinu
nastálo?

20
00:03:01,500 --> 00:03:03,300
O seba sa nebojím.

21
00:03:05,500 --> 00:03:08,500
Obávam sa budúcnosť ľudskej rasy.

22
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Predám Vám to.

23
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Za čo?

24
........