1
00:00:00,000 --> 00:00:02,820
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,258
Evi! Evi… tady jsi!

3
00:00:05,292 --> 00:00:07,972
Koukej.
Opět nastal ten čas.

4
00:00:07,992 --> 00:00:10,890
Čas z toho vyřezat
úžasný závoďák.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,180
Jen ne Derby Otec-Syn.

6
00:00:13,671 --> 00:00:18,193
Tati, jestli sis nevšiml, už
nemůžu předstírat 11 letého kluka.

7
00:00:19,556 --> 00:00:21,070
To říkáš ty.

8
00:00:23,291 --> 00:00:24,965
Ahoj, dědo.
Co to máš?

9
00:00:24,995 --> 00:00:27,853
Bleskově rychlý
závoďák. Brum!

10
00:00:27,873 --> 00:00:31,061
Babička říkala,
že ten den přijde.

11
00:00:31,983 --> 00:00:34,729
Krásný závoďák, dědo.

12
00:00:36,043 --> 00:00:38,499
Co je? Připravuju
ho na nevyhnutelné.

13
00:00:38,529 --> 00:00:42,558
Ve školce už četli knihu:
"Proč dědeček nemůže najít svůj dům."

14
00:00:42,590 --> 00:00:46,428
Možná ho děda nechce najít,
protože v něm žije zlá paní.

15
00:00:47,384 --> 00:00:49,515
Na úkoly zapomeň.
Musíme udělat auto.

16
00:00:49,535 --> 00:00:52,188
Zlato, pochybuju, že chce
závodit s dřevěným autíčkem.

17
00:00:52,208 --> 00:00:54,824
Ptal jsem se tě minulý týden.
Řekla jsi: "Naprosto."

18
00:00:54,858 --> 00:00:58,654
Ale řekla jsem to takhle:
"Jo, jasně."

19
00:00:59,509 --> 00:01:00,561
Mě to zní stejně.

20
00:01:00,597 --> 00:01:03,759
Tati, už mě nebaví, jak prohráváme
s těmi nerdy z Lockheed Martin.

21
00:01:03,789 --> 00:01:06,105
Víš, neměl bys soutěžit s 11 letými,

22
00:01:06,135 --> 00:01:08,752
........