1
00:00:30,400 --> 00:00:34,655
V PŘÍSTAVU

2
00:02:07,669 --> 00:02:09,633
Hlavně klid, mlátičko.

3
00:02:25,270 --> 00:02:26,688
Joey!

4
00:02:31,276 --> 00:02:32,778
Joe Doyle!

5
00:02:36,907 --> 00:02:38,867
Co potřebuješ?

6
00:02:39,076 --> 00:02:40,452
Mám tu tvého holuba.

7
00:02:40,577 --> 00:02:43,121
Poznal jsem ho podle kroužku.

8
00:02:43,247 --> 00:02:46,542
To je určitě Danny.
Ztratil se při posledních závodech.

9
00:02:47,084 --> 00:02:48,669
Vletěl mi do klece.

10
00:02:48,794 --> 00:02:52,130
- Chceš ho?
- Musím si teď dávat pozor.

11
00:02:52,589 --> 00:02:53,841
Rozumíš mi?

12
00:02:53,966 --> 00:02:55,050
Bez starosti.

13
00:02:55,175 --> 00:02:59,346
- Donesu ti ho nahoru k holubníku.
- Fajn. Sejdeme se na střeše.

14
00:03:12,484 --> 00:03:16,154
U JOHNNA FRIENDLYHO

15
00:03:24,246 --> 00:03:25,622
Tak co?

16
00:03:26,498 --> 00:03:27,791
Je na střeše.

17
00:03:27,916 --> 00:03:29,293
Holub?

18
00:03:30,002 --> 00:03:31,670
Jo, klaplo to.

19
00:03:36,508 --> 00:03:38,802
Někdo asi spadl ze střechy.

20
00:03:45,184 --> 00:03:48,687
Chtěl donášet vyšetřovací komisi.
Teď už to neudělá.

21
00:03:48,812 --> 00:03:50,480
Myslel jsem, že s ním promluví.

22
00:03:50,606 --> 00:03:51,815
Taky že ano.

23
00:03:51,940 --> 00:03:54,651
Že mu domluví, aby byl zticha.

24
00:03:54,776 --> 00:03:56,445
Možná se s nimi hádal.

........