1
00:03:15,863 --> 00:03:16,864
Počkaj!

2
00:03:23,120 --> 00:03:26,415
Nemôžeš ma zastreliť.
Chceš predsa dostať tú odmenu.

3
00:03:27,541 --> 00:03:28,584
Tú dostanem.

4
00:03:31,295 --> 00:03:33,130
Na plagáte je napísané
"Živý alebo mŕtvy".

5
00:03:38,343 --> 00:03:41,597
COWBOYS AND ZOMBIES

6
00:03:44,391 --> 00:03:46,518
ŠERIF

7
00:03:58,822 --> 00:04:02,242
- Bolo to tesné.
- Ako to?

8
00:04:03,619 --> 00:04:05,579
Išiel po ňom aj niekto iný.

9
00:04:07,372 --> 00:04:11,210
Ten Nemec.
Tiež chcel túto odmenu.

10
00:04:11,251 --> 00:04:12,628
Tak to mal smolu.

11
00:04:16,423 --> 00:04:19,635
- Je to celá suma.
- Tak vám nebude vadiť, ak si to prerátam.

12
00:04:19,801 --> 00:04:21,011
Vôbec nie.

13
00:04:26,350 --> 00:04:31,355
Vedeli ste, že Rose má
v salóne nové dievčatá?

14
00:04:33,565 --> 00:04:36,485
Prečo sa za tie peniaze
nejdete trochu zabaviť?

15
00:04:39,154 --> 00:04:44,034
- Nemôžem.
- Čo budete robiť s toľkými peniazmi?

16
00:04:44,076 --> 00:04:47,746
Použijem ich na niečo dôležité.
Za koho je teraz najvyššia odmena?

17
00:04:55,587 --> 00:05:02,135
Tak toto je najvyššia odmena
vyplácaná v hotovosti tu na okolí.

18
00:05:04,429 --> 00:05:09,184
Tento divoch znásilnil biele dievča.
Potom ju zabil.

19
00:05:09,226 --> 00:05:13,897
Jej otec ho chce živého,
aby ho videl visieť.

20
00:05:16,066 --> 00:05:17,150
Osobne.

21
00:05:21,613 --> 00:05:22,614
Perfektné.

22
00:05:24,908 --> 00:05:28,078
Už po ňom išlo niekoľko chlapov.

........