1
00:00:03,170 --> 00:00:10,010
Tokyo Eiga Company - Kindai Eikyo
uvádí

2
00:00:31,240 --> 00:00:35,160
JÁMA

3
00:00:37,788 --> 00:00:40,999
HLUBOKÁ A TEMNÁ

4
00:00:42,543 --> 00:00:48,423
JEJÍ TEMNOTA PŘETRVALA
Z PRADÁVNÝCH ČASŮ

5
00:00:50,460 --> 00:00:58,475
O N I B A B A

6
00:01:00,811 --> 00:01:04,106
Výroba: Hisao Itoja,
Secuo Noto, Tamocu Minato

7
00:01:04,231 --> 00:01:06,149
Scénář: Kaneto Šindo

8
00:01:06,275 --> 00:01:08,277
Kamera: Kijomi Kuroda

9
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
Hudba: Hikaru Hajaši

10
00:01:13,907 --> 00:01:17,828
Výprava: Kaneto Šindo

11
00:01:36,930 --> 00:01:38,891
Hrají:

12
00:01:39,016 --> 00:01:42,311
Nobuko Otowa

13
00:01:42,436 --> 00:01:46,398
Džicuko Jošimura, Kei Sato

14
00:01:46,523 --> 00:01:50,444
Džukiči Uno, Taidži Tonojama

15
00:02:00,120 --> 00:02:04,875
Režie: Kaneto Šindo

16
00:10:53,862 --> 00:10:56,490
Uši, jsi tam?

17
00:10:56,740 --> 00:10:58,158
Ano.

18
00:11:17,803 --> 00:11:19,680
Co jsi přinesla?

19
00:11:58,719 --> 00:12:00,554
Samý odpad.

20
00:12:00,721 --> 00:12:03,140
To je to nejlepší, co máš?

21
00:12:06,226 --> 00:12:08,437
Kjóto bylo vypáleno.

22
00:12:08,562 --> 00:12:11,607
Říká se, že císař utekl
na horu Jošino.

23
00:12:11,732 --> 00:12:16,320
Takže žádné další velké bitvy.
Už jen drobné potyčky.

24
00:12:20,824 --> 00:12:23,035
Nebudou žádné obchody.
........