1
00:00:06,046 --> 00:00:09,174
INTERSONIC
uvádí

2
00:01:24,124 --> 00:01:28,962
VÁLKA TERMITŮ

3
00:01:55,697 --> 00:01:59,743
Od dávných dob si hmyz
buduje mocná království,

4
00:01:59,826 --> 00:02:04,414
která se neustále vrhají
do nekonečných válek.

5
00:02:04,748 --> 00:02:09,377
V nejvýznamnějším z těchto bojů,
který trval tři dny a tři noci,

6
00:02:09,461 --> 00:02:15,425
se utkali dva nesmiřitelní soupeři:
termiti a mravenci.

7
00:02:18,261 --> 00:02:20,680
Z tohoto fascinujícího vyprávění

8
00:02:20,764 --> 00:02:23,433
už se stala legenda...

9
00:02:23,517 --> 00:02:26,645
Legenda, kterou si budeme
vyprávět i dnes...

10
00:02:32,692 --> 00:02:35,820
Všechno to začalo svatebním letem.

11
00:02:35,904 --> 00:02:40,825
Hejno termitů, samiček i samců,

12
00:02:40,909 --> 00:02:42,369
princezen i princů,

13
00:02:42,452 --> 00:02:46,289
opustilo věž, ve které se narodili.

14
00:03:05,475 --> 00:03:09,771
V tomto nepřetržitém hemžení
malí tvorové bloudí, proplétají se

15
00:03:09,855 --> 00:03:12,148
a hledají jeden druhého,

16
00:03:12,232 --> 00:03:18,488
aby se nakonec vyvolený pár,
přitahován neodolatelnou přitažlivostí, našel.

17
00:03:21,783 --> 00:03:27,038
Z prince a princezny
se stane král a královna.

18
00:03:33,545 --> 00:03:36,882
Spěchají z hejna pryč,
aby si našli nějaké doupátko,

19
00:03:36,965 --> 00:03:40,093
malý úkryt,
kde mohou oslavit své spojení,

20
00:03:41,720 --> 00:03:44,848
a vybudovat nové království.

21
00:04:16,254 --> 00:04:19,382
Až slunce vrhne první paprsky
na nový den,

22
00:04:19,508 --> 00:04:24,930
desetitisíce méně šťastných
podlehnou krutému osudu.
........