1
00:02:05,969 --> 00:02:08,958
-Připraven?
-Jo.

2
00:02:10,959 --> 00:02:12,959
Jedeme.

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,593
Raz, dva, tři, čtyři.

4
00:02:31,465 --> 00:02:33,568
Byli jsme jen děti,

5
00:02:35,868 --> 00:02:39,920
co neměly co ztratit
a byly bez domova.

6
00:02:42,122 --> 00:02:45,123
Ale měli jsme písničky.

7
00:02:45,125 --> 00:02:47,427
A měli jsme sny.

8
00:02:49,429 --> 00:02:53,164
Tak jsme všechno naházeli
do dodávky a vyjeli.

9
00:02:57,437 --> 00:03:00,705
Náš cíl - Sound City.

10
00:03:22,776 --> 00:03:27,333
Když vidíte svět skrz čelní sklo,
tak se nejde ohlížet.

11
00:03:28,335 --> 00:03:30,868
Všechno jsme nechali za sebou.

12
00:03:38,970 --> 00:03:43,484
Když jste mladí,
tak se nebojíte toho, co přijde.

13
00:03:44,485 --> 00:03:46,285
Těšíte se na to.

14
00:03:56,486 --> 00:04:00,401
Ta dodávka se mohla kdykoli rozbít.

15
00:04:01,402 --> 00:04:05,605
Jeli na turné,
která se mohla kdykoli zrušit.

16
00:04:07,707 --> 00:04:12,343
A hráli s lidmi,
kteří mohli kdykoli zmizet.

17
00:04:25,481 --> 00:04:30,463
Netušili jsme, že příštích
16 dní změní navždy náš svět.

18
00:04:35,465 --> 00:04:39,279
Ale pamatuju si, že když jsem
parkoval, říkal jsem si:

19
00:04:39,579 --> 00:04:41,708
"To jako fakt?

20
00:04:43,710 --> 00:04:45,712
Tohle je Sound City?"

21
00:04:49,316 --> 00:04:52,951
Je to zvláštní,
ale když tam vejdete,

22
00:04:52,952 --> 00:04:55,552
tak to buď milujete,
nebo nenávidíte.

23
........