2
00:00:08,169 --> 00:00:11,408
- To ne.
- Co se děje, pane Peterson?

3
00:00:11,586 --> 00:00:14,367
Máme výročí, já nemám nic pro Veru,
a obchody jsou už zavřený.

4
00:00:15,663 --> 00:00:17,483
Normie má problém.

5
00:00:17,662 --> 00:00:19,817
Obrátí se k vám teď paní Petersonová
zády?

6
00:00:19,996 --> 00:00:23,815
Záda nejsou to, čeho se obávám.
To spíš tvrdý koleno.

7
00:00:24,776 --> 00:00:26,406
Neměj obavy, Norme.

8
00:00:26,574 --> 00:00:28,271
Myslím, že s tvým důvtipem
a nápaditostí

9
00:00:28,439 --> 00:00:30,806
přijdeš na vhodný dárek.

10
00:00:31,488 --> 00:00:33,185
Jasně.

11
00:00:33,353 --> 00:00:35,754
Máš úplnou pravdu, Cliffie.

12
00:00:37,898 --> 00:00:40,042
Ne, snažil jsem se, jsem v pytli.

13
00:00:41,014 --> 00:00:42,678
Vím, kde je otevřená benzínka.

14
00:00:42,845 --> 00:00:45,414
Proč jí nedáš kanystr Special.

15
00:00:45,593 --> 00:00:47,380
- Fakt vtipný.
- Proč jí nedáte

16
00:00:47,547 --> 00:00:50,037
nejlepší dárek ze všech, pane Peterson?

17
00:00:50,216 --> 00:00:51,958
Noc plnou romantiky.

18
00:00:52,126 --> 00:00:54,538
Carlo, kde že je ta benzínka?

19
00:00:55,376 --> 00:00:57,866
Ale no tak, Norme.
Máš na víc.

20
00:00:58,045 --> 00:01:00,033
- Cože?
- I ten popelník je lepší.

21
00:01:00,211 --> 00:01:02,278
No tak, chlape.

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,567
Popelník?

23
00:01:06,410 --> 00:01:08,442
Tak trochu šmejd, ale...

24
00:01:08,621 --> 00:01:11,402
S pěkným balíčkem cigaret a tak,

........