1
00:04:58,500 --> 00:05:01,500
To jsem já, Chris.
Neboj se, zůstaň v posteli.

2
00:05:06,800 --> 00:05:10,000
Podívám se.
- Ne, mohl by to být zloděj!

3
00:05:10,400 --> 00:05:13,500
Zavolej policii, možná bychom
se měli s malým raději zamknout.

4
00:05:14,100 --> 00:05:15,000
Ne.

5
00:05:15,100 --> 00:05:17,100
Prosím tě, ještě ho vyděsíš.

6
00:05:23,700 --> 00:05:26,300
Vůbec ničemu nerozumíš!
- Ano?

7
00:05:27,400 --> 00:05:30,600
Není divu, že dokáže usnout jen při světle.
To má po tobě!

8
00:05:31,000 --> 00:05:33,200
Alespoň to už nedělá do postele!

9
00:05:33,500 --> 00:05:35,700
Přestaň, ještě nás uslyší!

10
00:05:36,000 --> 00:05:39,100
Už jsi zkontroloval,
jestli někdo není v kuchyni?!

11
00:05:39,500 --> 00:05:43,400
Nebuď hysterická! Vetřelci neexistují,
i když tomu tvůj syn stále věří!

12
00:05:43,900 --> 00:05:46,800
Můj syn?
Je to i tvůj syn!

13
00:05:47,200 --> 00:05:50,600
Jsi si jistá?
Ten chlapec se bojí i svého vlastního stínu!

14
00:05:50,900 --> 00:05:52,000
Stále je myšlenkami někde jinde!

15
00:05:52,300 --> 00:05:54,500
Nemá kamarády!
Myslíš, že je to normální?

16
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
Moc ho rozmazluješ!
Je to slaboch!

17
00:05:57,500 --> 00:06:00,900
Nemluv se mnou takovým tónem!
Co si o sobě myslíš?

18
00:06:01,200 --> 00:06:02,900
Jsi blázen!

19
00:06:03,100 --> 00:06:06,400
Pusť mě, to bolí!
- To stačí! Drž už konečně hubu!

20
00:06:06,700 --> 00:06:10,100
Víš, co mi můžeš, ty bastarde!

21
00:06:12,100 --> 00:06:14,000
Co chceš dělat?

22
00:06:14,200 --> 00:06:17,800
Polož to!
........