1
00:00:55,367 --> 00:01:00,580
- Thakur...?
- Vítejte, pane. Pojďme...

2
00:04:43,053 --> 00:04:47,307
Jakmile jsem dostal
Váš dopis, Thakure,...

3
00:04:47,307 --> 00:04:48,933
... věděl jsem, že
chcete, abych přijel.

4
00:04:48,933 --> 00:04:50,852
Sedl jsem do prvního vlaku.

5
00:04:50,852 --> 00:04:54,606
Způsobím Vám problémy, žalářníku.

6
00:04:54,606 --> 00:04:58,485
Vůbec ne, pane. Jen řekněte...
ať je to cokoliv.

7
00:04:58,485 --> 00:05:03,365
- Potřebuji dva muže.
- Dva?

8
00:05:17,921 --> 00:05:20,340
Znáte je?

9
00:05:20,340 --> 00:05:25,261
Asi není kriminál, ve kterém
by neseděli, Thakure.

10
00:05:25,261 --> 00:05:28,682
Tohle je Veeru,
... a to je Jai.

11
00:05:28,682 --> 00:05:33,144
Jsou to oba podvodníci.
Zloději prvního řádu.

12
00:05:33,520 --> 00:05:37,649
Vím.

13
00:05:37,983 --> 00:05:42,821
Jsou přesně ti, které potřebuji
ke splnění úkolu.

14
00:05:43,655 --> 00:05:47,784
Netuším, jaký úkol máte
na mysli, Thakure.

15
00:05:47,784 --> 00:05:52,330
Ale můžu Vám s jistotou říct,
že se nehodí k ničemu.

16
00:05:52,330 --> 00:05:54,791
To není pravda, žalářníku.

17
00:05:54,791 --> 00:05:59,963
Vedle všem neřestí také
mají nějaké ctnosti.

18
00:06:01,214 --> 00:06:05,176
Falešná mince zůstane falešnou, pane.
Ať už se na ni díváte z rubu nebo líce.

19
00:06:05,176 --> 00:06:09,472
To je možná rozdíl
mezi mužem a mincí.

20
00:06:09,472 --> 00:06:14,477
Jasně si pamatuju, co se
stalo před dvěma lety.

21
00:06:15,520 --> 00:06:20,567
Zatknul jsem oba dva v Jamalpuru.

22
........