1
00:00:11,148 --> 00:00:13,330
Xena. Vstávaj.

2
00:00:14,145 --> 00:00:15,785
Čo je?

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,400
Plieseň na nohách!

4
00:00:18,613 --> 00:00:20,413
Áno, plieseň na nohách, skvelé!

5
00:00:23,188 --> 00:00:24,998
Svrbí to ako šialené.

6
00:00:26,081 --> 00:00:28,671
Nuž, teraz pre teba
nemôžem nič urobiť.

7
00:00:28,822 --> 00:00:30,852
Možno keby si ich držala v
suchu ako som ti hovorila...

8
00:00:30,852 --> 00:00:34,206
Nie, nie, nie! To bol tvoj nápad
túlať sa skrz tucet močiarov...

9
00:00:34,207 --> 00:00:36,224
a dostať sa na toto Bohmi
zabudnuté miesto!

10
00:00:36,765 --> 00:00:40,367
Prečo si nemohla proste nechať svojho
koňa v stajni, ako normálny človek?

11
00:00:40,402 --> 00:00:44,638
Argo nemá rada tlačenicu. Okrem
toho, toto údolie je jej domov.

12
00:00:45,095 --> 00:00:48,043
Je tu dosť miesta na behanie.
Veľa trávy na kŕmenie.

13
00:00:48,068 --> 00:00:50,793
Spústa chrobákov, ktorí
ťa stále napadajú.

14
00:00:50,818 --> 00:00:54,705
Hej, ani teba som neprestala hľadať,
to iste platí pre Argo.

15
00:00:56,448 --> 00:00:58,067
Čo to bolo?

16
00:00:58,450 --> 00:00:59,800
Čo?

17
00:00:59,801 --> 00:01:01,981
Niečo vyskočilo z
tvojho pelechu.

18
00:01:06,202 --> 00:01:07,722
Vydrž v kľude.

19
00:01:08,257 --> 00:01:10,257
Čo to je? Plešinka?

20
00:01:11,120 --> 00:01:12,920
Nie, sú to vši.

21
00:01:14,202 --> 00:01:18,110
Nemám vši. Myslíš si, že by som
nespoznala keby som mala vši?!

22
00:01:19,902 --> 00:01:22,102
Vši. To si nemyslím.

23
........