1
00:00:00,000 --> 00:00:02,230
Potom, co dostaneme
ten certifikát,

2
00:00:02,574 --> 00:00:04,474
kdo myslíš, že by měl
mluvit první?

3
00:00:04,691 --> 00:00:06,283
Já myslím, že nejdřív
já, a potom ty.

4
00:00:06,359 --> 00:00:08,827
Ale klidně můžeš jít
první ty.

5
00:00:08,895 --> 00:00:10,487
Nebo já, pak ty,
a pak já.

6
00:00:10,697 --> 00:00:12,300
- Co myslíš?
- A co jenom ty?

7
00:00:12,332 --> 00:00:13,560
Díky, Rone. Dobře.

8
00:00:13,733 --> 00:00:21,180
Zítra dostane Odbor pochvalu od Indianské
radnice za obnovu Festivalu sklizně.

9
00:00:21,641 --> 00:00:25,554
A i když je to jen pochvala, pořád
je to pro mně velký úspěch.

10
00:00:25,645 --> 00:00:28,808
Nějaká pochvala je mi ukradená.

11
00:00:28,881 --> 00:00:33,511
Ale v Indianapolis je
Steakhouse Charlese Mulligana,

12
00:00:33,586 --> 00:00:36,146
ten nejlepší stakehouse
ve státě.

13
00:00:36,222 --> 00:00:39,658
Vyfotil jsem se s každým
steakem, který jsem tam jedl.

14
00:00:39,726 --> 00:00:41,125
Červen 2004.

15
00:00:41,194 --> 00:00:44,095
Porterhouse,
středně propečený, Béarnaiská omáčka.

16
00:00:44,263 --> 00:00:47,494
Leden 2000.
Tenhle se jmenuje "Vymahač".

17
00:00:47,600 --> 00:00:49,090
Únor 1996.

18
00:00:49,268 --> 00:00:53,034
Steak: Rib Eye.
Whiskey: Lagavulin 16.

19
00:00:53,106 --> 00:00:55,870
Dáma vedle mě: Kráva.

20
00:00:55,942 --> 00:00:57,910
Konkrétně moje
exmanželka, Tammy.

21
00:00:57,977 --> 00:01:01,344
Tohle je z mojí první návštěvy.

22
........