1
00:00:00,467 --> 00:00:02,628
Vážení, zítra
je Festival sklizně.

2
00:00:02,703 --> 00:00:06,664
Jsem na vás tak pyšná.
Pracovali jste tak tvrdě.

3
00:00:07,107 --> 00:00:10,838
Mám pro vás překvapení.
A je to pravděpodobně

4
00:00:11,045 --> 00:00:17,144
ta nejlepší věc, co se kdy může stát,
komukoliv, kdekoliv, v celé historii vesmíru.

5
00:00:17,618 --> 00:00:20,109
Dámy a pánové, Malej Sebastián.

6
00:00:20,221 --> 00:00:21,313
- Cože?
- Jo!

7
00:00:21,388 --> 00:00:23,413
To není možný.

8
00:00:23,490 --> 00:00:24,514
Ach bože.

9
00:00:25,693 --> 00:00:27,251
Nikdy mě nenapadlo,
že ho poznám.

10
00:00:27,261 --> 00:00:28,660
Vážně je to on.

11
00:00:29,096 --> 00:00:30,529
Dobrá práce, Leslie.

12
00:00:31,565 --> 00:00:35,297
Sebastián se prvně objevil
na Festivalu v roce 1987.

13
00:00:35,469 --> 00:00:37,198
A okamžitě se proslavil.

14
00:00:37,605 --> 00:00:41,430
V dalších letech bylo Sebastián
nejčastější chlapecké jméno v Pawnee.

15
00:00:41,942 --> 00:00:43,603
A třetí nejčastější holčičí.

16
00:00:43,911 --> 00:00:46,072
Asi to nechápu.
Co je s tím poníkem?

17
00:00:46,347 --> 00:00:49,911
Není to poník, ale minikůň.
To je rozdíl.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,716
No a proč je slavnej?
Umí něco? Co umí?

19
00:00:52,786 --> 00:00:56,415
Synku, tenhle kůň má čestný
titul z Notre Dame.

20
00:00:56,824 --> 00:00:58,519
Všichni musíme být opatrní.

21
00:00:58,592 --> 00:01:01,220
Už je mu 25 let.

22
00:01:01,495 --> 00:01:03,053
Má zákal v obou očích.

........