{1075}{1171}ČELISTI: POMSTA
{3957}{3991}Přestaň!
{3992}{4060}S čím?|Nic nedělám.
{4092}{4157}Au, to bolí!|Je to pro tvoje dobro.
{4158}{4267}Odřízneš to?|Nemůžu si pomoct.
{4268}{4326}Jsi stejně lstivý jako byl tvůj otec.
{4327}{4381}Po celou dobu byl zloděj rajčat.
{4382}{4443}- Vím co děláš.|- Jsem hladovej.
{4445}{4519}Nech mě dodělat večeři než jí sníš.|Nasekej tohle.
{4550}{4591}Sorry, kámoši.
{4593}{4711}Oh, mami, zítra večer jdeme s|Tiffany koupit vánoční stromek.
{4712}{4781}OK, ale jen malý.|Dej pozor na prsty.
{4782}{4835}Jsem už velkej. Ow! Do prdele!
{4836}{4932}- Jsi v pořádku?|- Jo, to dodá chuť.
{5066}{5124}- Haló?|- Nikoho nechceme.
{5125}{5156}Thea kdo?
{5157}{5241}Vím že Thea Brody.|Kolik mám asi vnoučat?
{5242}{5331}- Já můžu sama volat.|- Já vím, jsi velká holka.
{5332}{5430}- Je mi pět, babičko.|- Vím, že je ti pět.
{5431}{5492}Ahoj, prcku.|Jak se tam dole máte?
{5494}{5571}Mám se dobře, strýčku Seane.|Chodím na lekce plavání.
{5573}{5637}- Plave jako ryba.|- Hej Michaele!
{5638}{5686}- Hej, brácho.|- Ryba. Zkontroluj to.
{5687}{5745}- To ne! Ty to zkontroluj.|- Jsem na telefonu.
{5746}{5847}- Co se děje?|- Tvoje babička je dozorce otroků!
{5848}{5916}- Dostal jsi knihu?|- Jo. Díky!
{5917}{6031}Zeptej se velkého doktora na jeho práci. Těžký život, ty|Bahamskej plážovej flákači co plaveš ve vodě celej den.
{6032}{6062}Slyšel jsem to.
{6063}{6105}- On to slyšel.|- Dobře.
{6106}{6177}Hej, jakto, že jsi odešla tak brzy?
{6178}{6249}Protože můj stůl je blízko dveří.
{6250}{6328}- Velký.|- Malý. Ne, tvůj bratr tu nebude.
{6329}{6393}- Veselé Vánoce!|- Veselé Vánoce, Jime.
{6394}{6472}- Čas na veječný likér, čtvrtek večer!|- Budeme tam.
{6473}{6551}Jdeme si pro velký strom,|pro všechny staré ozdoby...
{6553}{6663}- S punčochami na krbu...|- A sušenky a pivo pro Santu.
{6664}{6770}Dobře! Tiffany, uvědomuješ si|jakého šílence si bereš?
{6771}{6818}Ano, uvědomuji.
{6819}{6856}- Jdu do práce.|- OK.
{6857}{6914}- Uvidíme se. Miluju tě.|- Ahoj. Já tebe taky.
{6915}{6972}- Neopozdi se!|- Jo, jo, jo, jo.
{7096}{7143}Je to tak zlé, huh?
{7144}{7248}Nemáme kofein, drobný v pokladně|a nemáme formuláře na žádosti.
{7249}{7288}Mám něco udělat než půjdu domů?
{7289}{7362}Ten muž stále volá kvůli|tomu filmu o tréninku.
{7363}{7430}Neuvědomuje si...Nechce věřit tomu,|že nemáme jednotku SWAT.
{7473}{7499}Dobrou noc, Polly!
{7500}{7548}Policejní oddělení Amity.
{7578}{7607}Počkej!
{7639}{7702}V průplavu je starý přístavní pilíř.
{7703}{7795}Možná ho necháme plavat než odplave?
{7796}{7889}- Zasekl se na bojce průplavu.|- Dobrou noc, Polly.
{7927}{7994}Uh-huh. To... Počkej!
{8067}{8161}Musí to být odstraněno než se vrátí rybáři.
{8162}{8194}Kde je Lenny?
{8196}{8274}Je u Bena Mastera.|Rušení krav.
{8276}{8306}Skákání přes krávy?
{8307}{8440}Říká, že děti skáčou přes jeho spící krávy.|Ony nedávají mléko.
{8442}{8510}OK, postarám se o to.
{8511}{8583}Zástupce Brody se o to osobně postará.
{8585}{8647}Zavolej domů,|řekni jim, že se opozdím.
{8649}{8735}- Uh-huh.|- Skákání přes krávy!
{9071}{9154}- Ne, ne, ne, ne! Zastavte!
{9155}{9280}Zastavte! Dohromady, lidi!|Dohromady, pamatujete?
{9281}{9390}Dobrá. Zkusíme to znovu.|Dva, tři.
{9471}{9520}Kde je k sakru Wise Men?
{9522}{9569}Hodně štěstí, Harry.
{9571}{9638}S touhle partou ho budu potřebovat.
{9640}{9709}Zní to líp než když jsem byl pastýř.
{9710}{9778}Josephe, kde je k čertu tvůj kostým?
{9779}{9849}Měl by jsi být v kostýmu! Ježíši!
{9850}{9907}Jsem tady!
{10695}{10845}Dobře, čistě rychle.|Připravte se, andělé a...
{11976}{12097}Velmi dobře, lidi. Velmi dobře.|A teď znovu 'Noel,' všichni.
{12895}{12932}Oh, Bože!
{13016}{13131}Oh, Bože! Pomoc!
{13329}{13375}Pomozte mi!
{13376}{13462}Oh, Bože! Pomoz mi!
{15299}{15409}Jeho věci.|Myslel jsem, že je budete chtít.
{15855}{15931}Babi! Babi!
{16085}{16128}Jsme tady!
{16148}{16173}Babi?
{16237}{16284}- Mami?|- Jsme tady.
{16285}{16368}Theo, pojď dolů. No tak.
{16369}{16416}Je někdo doma?
{16496}{16560}Michaeli.
{16561}{16606}Kde je máma?
{16608}{16678}Je tam celé hodiny.
{16679}{16743}Jak se jí vede?
{16874}{16935}Právě jsme přijeli z domu Tiffany.
{16936}{17007}Ubohá dívka.|Doktoři ji museli dát sedativa.
{17068}{17148}- Ahoj, paní Taftová.|- Ahoj, zlatíčko.
{17149}{17256}Nepoznala jsem tě, Theo.|Ty jsi tak vyrostla.
{17257}{17321}Strýček Sean je mrtvý, víte.
{17322}{17416}- Vrátí de někdy?|- Promluvíme si o tom později.
{17418}{17459}Chceš něco k jídlu?
{17461}{17519}Měla jsem hamburger v letadle.
{17521}{17633}Můžeme udělat něco lepšího.|Co takhle dát si sendvič?
{17689}{17803}Jaký byl let?|Dobrý. Dostala jsem dvě lízátka.
{18395}{18489}- Přišlo to pro něj.|- Co?
........