1
00:00:27,500 --> 00:00:30,207
NORTH VIDEO
uvádí

2
00:01:30,000 --> 00:01:33,540
HAMILTON 2
POKUD JDE O VAŠI DCERU...

3
00:02:22,540 --> 00:02:25,665
To jsem já. Zjistilas
už něco na Suleimana?

4
00:02:25,957 --> 00:02:29,082
Nic moc zatím. Teď je ve Stockholmu.

5
00:02:29,375 --> 00:02:34,457
Zvýšili jsme bezpečnostní opatření
na kongresu o Středním východu... au!

6
00:02:34,750 --> 00:02:38,040
- Máš pokyny pro možná rizika?
- Dobré ráno, Carle.

7
00:02:38,332 --> 00:02:43,750
Dobré ráno, Mouno. Informace potvrzena,
Suleiman Al-Obeid je ve Stockholmu.

8
00:02:44,040 --> 00:02:48,625
Není pochyb o jeho záměrech. Loni
v srpnu zavraždil kongresmana Ramala.

9
00:02:48,915 --> 00:02:53,040
Jeho cílem je velvyslanec OOP
ve Stockholmu. Musíš tomu zabránit.

10
00:02:53,665 --> 00:02:55,875
SAPO je informovaná.

11
00:02:56,207 --> 00:03:01,540
Potřebuji jména, Carle. Musíme vědět,
pro koho teď Suleiman pracuje.

12
00:03:01,832 --> 00:03:04,332
Ewa Tanguyová povede výslech.

13
00:03:04,707 --> 00:03:09,040
Dokud nebude mít jasný důkaz v ruce,
je jedno, jaký je profík.

14
00:03:09,332 --> 00:03:12,165
Patří k naprosté špičce. Věř mi.

15
00:03:13,332 --> 00:03:16,165
Nashle ve Stockholmu. Měj se.

16
00:03:18,582 --> 00:03:20,165
STOCKHOLM

17
00:03:28,832 --> 00:03:32,790
Zapsal se před třemi hodinami
na recepci hotelu.

18
00:03:33,082 --> 00:03:36,207
Má u sebe ochranku. Nějakou ženu.

19
00:03:38,332 --> 00:03:42,582
Musí zemřít. K setkání
se Švédy nesmí dojít.

20
00:03:43,082 --> 00:03:44,500
Rozumím.

21
00:03:44,790 --> 00:03:47,625
- Zanechte vzkaz.
- Zavolej mi.

22
00:04:20,083 --> 00:04:24,333
- Proč mi to nezvedáš?
........