{1330}{1390}www.titulky.com
{1410}{1483}Některé věci se začínají jako velké,
{1486}{1600}a některé jako malé,|velmi malé.
{1603}{1694}Ale někdy ty nejmenší...
{1696}{1783}...můžou způsobit|ty největší změny ze všech.
{10622}{10702}- Yare, Co je to?|- Nevím.
{10704}{10798}Plio, vrať se!|Nevíme co to může bejt!
{10848}{10916}Plio, dej si pozor.
{11843}{11906}Tati, pojď pryč .
{11967}{12078}- Zini, je to porušený.|- Vždy musím být tam|kde se něco stane.
{12252}{12310}No tak, co je to?
{12313}{12402}- Bylo to vejce. Koukni.
{12404}{12498}- Co?|- Je to chladnokrevné monstrum|z druhé strany oceánu.
{12500}{12561}- Nebezpečné, masožravé.
{12564}{12639}- Pro mne je to dítě.
{12642}{12757}Ale děti rostou.|Necháme si ho den|a pak se uvidí--
{12759}{12839}Musíme si dát pozor|na jeho zuby.
{12842}{12926}- Věci jako tahle|jedí věci jako mi jako bombónek!
{12929}{13011}- Tak, co uděláme?
{13013}{13065}Zbav se toho nějak!
{13153}{13228}Co to do tebe vjelo?
{13231}{13318}Plio, tahle věc je moc nebezpečná!
{13320}{13416}Omlouvám se.
{13419}{13495}- Dobrá, zbav se toho.
{13498}{13597}- Dobře. Zbavím.
{13897}{13974}Pospěš si tati.|Vypadá hladově.
{14627}{14679}Tady.
{14682}{14755}- To bude dobrý.
{14758}{14845}- Naučíme ho nenávidět maso.
{14879}{14961}- dávej mu pozor na hlavu.
{14963}{15045}Já-já myslím hlídej ho,|může kousnout.
{15178}{15241}Ale to monstrum|nemá zuby.
{15243}{15315}Co udělá?|Užvejká nás k smrti?
{15318}{15415}Zini, no tak.|Koukni na tu sladkou tvářičku.
{15418}{15518}A co ty na to,|vypadá jako monstrum?
{16420}{16503}- Pusť mě ven! Pusť mě ven!
{16586}{16635}Chlupáči.
{16638}{16709}- To byla paráda! Na něj!
{16711}{16790}Ne! Utočíci lemuři!|Suri, prosím!
{16793}{16905}Vzdávám se!|Je vás na mě moc! No tak!|Najděte si někoho vaší velikosti!
{16907}{17001}- Pomoc!
{17051}{17137}Ne--
{17203}{17297}Aladare,|ty ... nejsi mrtvý.
{17299}{17371}- Ne!
{17373}{17448}Dobrá hoši, končíme.|Pamatujete na zdvořilost?
{17451}{17561}- Děláš chybu|když seš na ně takovej.|- Ale, Mami.
{17563}{17702}- To je v pořádku, Plio.|Můžu je taky sežrat.
{17705}{17807}- Měl by ses stydět, že je nemáš rád.|- Tu malou bandu otravů!
{17810}{17875}Běž najít Ziniho.
{17878}{17973}Zase si někde recituje.|Prý má něco nevého.
{17975}{18083}Hej, zlatíčko, když budeš mojí ženou,|nebudeš litovat.
{18086}{18175}To je dobré.|Opravdu.
{18178}{18265}Děvčata, Jsem znám|jako "profesor lásky,"
{18267}{18332}a lekce právě žačala.
{18335}{18436}- Ano, To je ono.|- Doufám, že to není nakažlivé.
{18438}{18533}- Jsem strašná epidemie romantiky.|- Pojď si, pro injekci.
{18535}{18611}Meli bychom jít. Snad bys nechtěl přijít|o Yarův výroční přednes.
{18614}{18694}Nemůžu se dočkat|poučení k spolunažívání|od jedné staré opice.
{18696}{18782}Hej-Hej-Hej, Slyšel jsem|že dnes ta stará opice|bude sticha.
{18784}{18839}- To mluvíš o Yarovi?|- Ano, to bych rád slyšel,
{18842}{18887}jak vloží ''prima'' do ''primátu. ''
{18908}{18936}Opravdu?
{18938}{19051}Okay, hoši, můžeme začít.|Poslouchejte a učte se od mistra.
{19054}{19172}A teď, děvčata, neskákejte dřív,|dokud neskočí první někdo z nich.
{19175}{19230}Zábavnější je to|když budeš hádat kdo to je.
{19233}{19310}Když neodskočí,|hádej.
{19313}{19422}Nikdy na tenhle den nezapomenete,|tak si ho udělejte co proto.
{19425}{19534}Když se to nepovede, netrapte se tím.|Ony nikdy nezapomenou.
{19537}{19614}Tak pojedeme, hoši!|Nenechte je čekat!
{19616}{19711}- Do toho.|Předveďte se
{19773}{19851}- Dej na ně pozor, synu.|- Neboj, Yare.
{19854}{19937}- Můj půvab a tvé rady?|No problem.
{20105}{20183}- Hej, děvčata.|Podívejte co se to sem nese.|- Hej, holky!
{20186}{20258}- Váš jídelníček lásky.....
{20261}{20312}- Tady! Tady!|- Hej, krásko!
{20315}{20394}Hey, tady jsme!|Vem si mě, než vystydnu!
{20476}{20527}Zini.
{21257}{21329}- Propásls příležitost, kolego.|Tak vystřel.
{21331}{21406}Cos to řekl?|Nepropásl!
{23351}{23433}Netrap se tím, Zini.|Vždyť bude i příští rok.
{23435}{23507}Hej, Mám štěstí, že jsem se jich zbavil.|Se ženskejma,
{23510}{23582}teda, když už je znáš,|se musíš škrábat na vysoké stromy.
{23584}{23714}Ubohý Zini.|Kmen má vždy nějakého starého mládence.
{23744}{23824}Ne, my máme dva.
{23978}{24053}To bude OK,|nikdy mu to moc nešlo.
{24055}{24145}- On je tvrdší než já.|- Aladare,
{24147}{24230}kdyby tady na ostrově|byl někdo i pro tebe.
{24233}{24297}Víš, někdo, kdo vypadá jako ty,|jen hezčí.
{24300}{24419}No tak, Plio.|Co bych si víc mohl přát?
{24984}{25062}- Co je to?|- Nevím.
{25831}{25882}Tati?
{25884}{25954}To bude špatné.
{26001}{26058}Aladare, kde je Suri?
{26060}{26146}- Je někde nahoře.
{26983}{27050}Utečme! No tak jdeme!
{27053}{27099}- Mami!|- Suri!
{27102}{27182}- Mami! Mami!|- Suri!
{27194}{27258}- Mami!|- Suri, kde jsi?
{27369}{27417}Běž, Aladare!|Běž! Běž!
{27692}{27730}- Yare, dělej!
........