1
00:03:21,654 --> 00:03:23,196
Pohyb, chlapi!

2
00:03:26,826 --> 00:03:30,195
Tak pohyb, dělejte! Rychle!
Vylezte všichni z vagonu!

3
00:03:31,039 --> 00:03:32,581
Tumáte, chytejte!

4
00:03:34,626 --> 00:03:37,580
Hněte sebou! Rychleji, rychleji!

5
00:03:58,107 --> 00:04:01,559
Moc to nezkracuj.
Musíme se odsud dostat.

6
00:04:06,866 --> 00:04:08,277
Clinchi, dělej!

7
00:04:13,539 --> 00:04:15,366
A teď pryč!

8
00:05:09,971 --> 00:05:14,716
Žádný strach, pánové! Vylezte.
Na co čekáte? Vystupovat. Konečná.

9
00:05:15,393 --> 00:05:16,638
Děkujeme.

10
00:05:27,405 --> 00:05:30,608
Clinchi a Cate, vy dva jeďte
a ulovte pár bizonů.

11
00:05:31,242 --> 00:05:34,576
- Ti ale patřej Komančům.
Právě proto, idiote.

12
00:05:34,662 --> 00:05:37,832
Komančové budou vinit bělochy
a na stanici bude zmatek.

13
00:05:37,832 --> 00:05:39,623
Nebudou mít čas nás pronásledovat.

14
00:05:41,628 --> 00:05:42,790
A co budeš dělat ty?

15
00:05:42,962 --> 00:05:46,462
Budu čekat na Generála.
Brewster a Wynand pojedou se mnou.

16
00:05:48,551 --> 00:05:52,631
- Tak jedeme! Na co čekáme?
- Jedeme! Kupředu!

17
00:06:00,438 --> 00:06:03,309
- Díky, pane!
- Rádo se stalo.

18
00:06:32,679 --> 00:06:34,718
Komančové! Rychle pryč!

19
00:06:36,516 --> 00:06:37,974
Za nimi!

20
00:06:54,492 --> 00:06:56,864
- Co je, Bobe?
- Indiáni, tati!

21
00:07:06,296 --> 00:07:09,795
- Kdo jste? Co je to s těmi indiány?
- To přece vidíte.

22
00:07:09,882 --> 00:07:12,670
Přepadli nás, a teď přepadnou vás.

23
........