1
00:00:05,916 --> 00:00:08,686
Ale nevidím Knuta.
Kde je ?

2
00:00:08,686 --> 00:00:09,785
Zabilo som ho.

3
00:00:09,787 --> 00:00:11,587
Pokúsil sa znásilniť moju ženu.

4
00:00:11,589 --> 00:00:12,621
Berte ho.

5
00:00:12,623 --> 00:00:14,456
Môj pane,
pre vašu ženu, Siggy,

6
00:00:14,458 --> 00:00:15,658
Neurobili by ste to isté ?

7
00:00:15,660 --> 00:00:17,526
Ragnar Lothbrok
ti nemôže dať nič,

8
00:00:17,528 --> 00:00:19,528
Ja, na druhej strane,
vám môžem dať veľa.

9
00:00:19,530 --> 00:00:20,929
Toto je moja dcéra, Thyri.

10
00:00:20,931 --> 00:00:22,665
Čoskoro sa bude vydávať,

11
00:00:22,667 --> 00:00:24,566
A ja si musím starostlivo rozmyslieť

12
00:00:24,568 --> 00:00:25,868
kto bude jej manžel.

13
00:00:25,870 --> 00:00:29,305
Ragnar Lothbrok
zabil môjho brata.

14
00:00:29,307 --> 00:00:34,343
Čo Ragnar Lothbrok
povedal je pravda.

15
00:00:34,345 --> 00:00:36,412
Takže ho bohužial
nemôžete potrestať.

16
00:00:36,414 --> 00:00:37,813
Ragnar Lothbrok.

17
00:00:37,815 --> 00:00:39,581
Som neozbrojený.

18
00:00:39,583 --> 00:00:41,717
Túži byť jarlom ?

19
00:00:41,719 --> 00:00:43,886
Chce vašu smrť.

20
00:00:43,888 --> 00:00:46,355
Hovor s bohmi.

21
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Preklad: RikoSK

22
00:00:46,357 --> 00:00:47,556
Viem čo robí.

23
00:00:47,558 --> 00:00:48,824
Pripravuje sa.

24
........