1
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
České titulky: Bladesip

2
00:00:33,900 --> 00:00:35,400
Dr. Averroes?

3
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
Pojďte se mnou.

4
00:00:55,134 --> 00:00:57,134
Vezměte nás dovnitř.

5
00:01:11,000 --> 00:01:12,400
Už tady někdo byl?

6
00:01:12,401 --> 00:01:13,841
Ne, pane.

7
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Vítejte zpět v našem pořadu
o historii a rozvoji rudé planety.

8
00:01:58,339 --> 00:02:02,840
Před rokem byly těžební společností
na Jižním pólu Marsu objeveny ruiny

9
00:02:03,100 --> 00:02:08,200
mimozemské výzkumné stanice, která byla
po tisíciletí pohřbena pod povrchem Marsu.

10
00:02:08,500 --> 00:02:15,000
Tyto ruiny jsou pravděpodobně ten
nejvýznamnější objev v lidské historii.

11
00:02:15,920 --> 00:02:21,520
Jsou důkazem, že tato vysoce
inteligentní rasa mimozemšťanů

12
00:02:21,821 --> 00:02:25,920
existovala dávno před tím, než začal život
na Zemi existovat i mimo oceány.

13
00:02:26,300 --> 00:02:31,500
Tento nezvratitelný důkaz o mimozemšťanech
konečně sjednotil většinu národů na Zemi.

14
00:02:31,600 --> 00:02:34,000
Pod ujednáním zvaném jako Systémy Aliance,

15
00:02:34,010 --> 00:02:40,500
se osmnáct největších státu Země sjednotilo
pod záštitou jednoho společného cíle:

16
00:02:40,950 --> 00:02:45,010
Ochrana lidstva před všemi možnými
mimozemskými nebezpečími.

17
00:02:45,240 --> 00:02:48,999
Je možné, že by se mimozemšťané,
zvaní jako Protheané, jež postavili tyto ruiny,

18
00:02:49,001 --> 00:02:52,300
mohli vrátit a opět usilovat
o nadvládu Sluneční soustavy?

19
00:02:52,533 --> 00:02:56,030
Mou prací není spekulovat o osudu Protheanů.

20
00:02:57,425 --> 00:03:02,520
Mou prací je pochopení jejich vědy a matematiky

21
00:03:02,534 --> 00:03:06,330
a uplatnit tato vědění k evoluci lidské rasy.

22
00:03:07,546 --> 00:03:08,850
Děkuji vám.

23
........