1
00:00:01,602 --> 00:00:03,764
- Ahoj, Rone.
- Brýtro.

2
00:00:05,767 --> 00:00:08,497
Vím, že máš papírování
ráda, ale nezdržuj mě.

3
00:00:08,803 --> 00:00:10,395
Pěkná lavička.
Nová?

4
00:00:10,438 --> 00:00:12,591
Ne, ta je tu od 90. let.

5
00:00:12,627 --> 00:00:14,426
Jak v pátek oslavíš
narozeniny?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,297
Nijak, nikdy je...

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,540
Aha!

8
00:00:18,672 --> 00:00:19,510
Ach bože.

9
00:00:19,555 --> 00:00:25,067
Narozky, narozky.
Máš narozky, a já vím kdy.

10
00:00:25,186 --> 00:00:28,212
Ron nám nechce říct,
kdy má narozeniny.

11
00:00:28,401 --> 00:00:31,419
Dokonce je smazal i
z vládních dokumentů.

12
00:00:31,488 --> 00:00:34,252
Tři roky vyšetřování,
telefonátů,

13
00:00:34,462 --> 00:00:37,693
žádostí na úřadu,
a stejně jsem nic neměla.

14
00:00:37,940 --> 00:00:46,144
Dokud mi někdo v cukrárně za úplatek
neřekl, že Ronovy narozky jsou v pátek.

15
00:00:46,207 --> 00:00:48,004
Kruci. Byl jsem
tak opatrný.

16
00:00:48,038 --> 00:00:49,096
No, zkazils to.

17
00:00:49,135 --> 00:00:51,330
A stačila mi jen sběračka
rozinek.

18
00:00:51,479 --> 00:00:53,777
Stálo to za to, Rone?
Stálo?

19
00:00:53,848 --> 00:00:55,975
Nařizuju ti,
abys nic nedělala.

20
00:00:56,050 --> 00:00:57,725
Já něco udělám.

21
00:00:57,770 --> 00:00:58,930
A bude to velký.

22
00:00:59,130 --> 00:01:01,347
........