1
00:00:00,246 --> 00:00:03,788
Áno, máš to.
To je ono. Ešte trochu silnejšie.

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,913
Teraz zatiahni šlučky tak,
ako sa len dá.

3
00:00:08,665 --> 00:00:10,432
Pozri na to.

4
00:00:11,768 --> 00:00:13,768
Nie je to zlé na prvýkrát.

5
00:00:14,705 --> 00:00:18,355
-Zelená a červená, také mali
Luke a Darth svetelné meče.

6
00:00:18,475 --> 00:00:20,425
Tu máš jeden do zbierky.

7
00:00:21,365 --> 00:00:25,781
Tvoj dedo ma naučil ako ich spraviť,
keď som bol v tvojom veku.

8
00:00:28,050 --> 00:00:30,667
Ty mi to dávaš? Teraz je to moje?

9
00:00:40,113 --> 00:00:43,313
Moc ti to nešlo keď si bol
tak starý, ako ja je tak?

10
00:00:44,984 --> 00:00:46,768
Ha ha ha ha ha.
Dobre, si múdry.

11
00:00:49,070 --> 00:00:51,385
Čas na večeru.

12
00:01:01,982 --> 00:01:03,349
Čo je to?

13
00:01:06,838 --> 00:01:08,854
Pravdepodobne elektrická búrka.

14
00:01:12,492 --> 00:01:13,826
Treba uhasiť oheň.

15
00:01:18,315 --> 00:01:19,565
Choď do stanu!

16
00:01:23,587 --> 00:01:24,770
Ocko!

17
00:01:32,895 --> 00:01:34,095
Owen?

18
00:01:37,116 --> 00:01:39,016
Budeme v poriadku chlapče.

19
00:01:46,658 --> 00:01:47,841
Páni.

20
00:01:53,192 --> 00:01:54,809
Čo to bolo za búrku?

21
00:01:55,492 --> 00:01:56,642
Obrovská.

22
00:01:58,165 --> 00:02:01,068
Dálnice by měla být za tím hřebenem,
potom si niekoho stopneme

23
00:02:01,188 --> 00:02:03,921
a zvezieme sa
do najbližšieho mesta. - Ocko??

........