1
00:00:06,640 --> 00:00:10,039
Dámy a pánové, do své
nové práce na úřadu dnes

2
00:00:10,040 --> 00:00:13,511
poprvé nastupuje Ann
Meredith Perkinsová. Jupí!

3
00:00:13,578 --> 00:00:15,612
Leslie, tos nemusela.

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,383
V jednom z těch balónků je jed, takže
když nějaký praskne, možná umřeš.

5
00:00:19,451 --> 00:00:21,718
To bychom umřeli všichni.

6
00:00:21,786 --> 00:00:26,190
Plyny vyplňují vždy
celý objem nádoby.

7
00:00:26,258 --> 00:00:27,524
Škola.

8
00:00:27,591 --> 00:00:30,226
Naplánovala jsem
veselé aktivity.

9
00:00:30,294 --> 00:00:32,195
10:00 - "Vaflová exploze."

10
00:00:32,263 --> 00:00:34,864
11:00 - "Kancelářské jamboree."

11
00:00:34,932 --> 00:00:39,169
A ve 12 začíná taneční oslava.

12
00:00:39,236 --> 00:00:41,438
Vítej na úřadu, zlato.

13
00:00:41,505 --> 00:00:43,105
Kolik vás tu je?

14
00:00:43,173 --> 00:00:47,142
Sedm. Včetně tvýho kolegy Stuarta.
Je to bručoun.

15
00:00:47,210 --> 00:00:48,643
Já mám kolegu?

16
00:00:48,711 --> 00:00:51,113
Vyhoďte ty XXX balóny.

17
00:00:51,181 --> 00:00:53,549
Ahoj, jsem Ann.

18
00:00:56,616 --> 00:01:01,616
Parks and Recreation 3x15 - <i>Bublina</i>

19
00:01:01,641 --> 00:01:06,641
Překlad: Byzon

20
00:01:13,802 --> 00:01:14,868
- Čau.
- Čau.

21
00:01:14,936 --> 00:01:17,938
Domov důchodců jsem
dala na starost Donně.

22
00:01:18,006 --> 00:01:19,773
Dobře. Porada je ve 14:00?

23
00:01:19,841 --> 00:01:21,274
Jo. V zasedačce "C".

........