1
00:00:13,814 --> 00:00:16,216
Vstupte.

2
00:00:23,089 --> 00:00:25,425
Dobré ráno.

3
00:00:25,492 --> 00:00:26,427
Kapitáne.

4
00:00:26,493 --> 00:00:28,629
Spal jste dobře?

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,630
Docela ano.

6
00:00:29,696 --> 00:00:36,904
Nevěděl jsem co jíte rád ke snídani,
tak jsem si dovolil říct šéfkuchaři,
aby připravil svá proslavená Benedyktská vejce.

7
00:00:37,004 --> 00:00:40,374
To bude v pořádku, pane.

8
00:00:40,707 --> 00:00:44,311
Budete snídat ve stoje?

9
00:00:52,586 --> 00:00:57,524
Tohle není návštěva v ředitelně,
Malcolme. Chovejte se jako doma.

10
00:00:57,591 --> 00:01:00,127
Děkuji, pane.

11
00:01:00,194 --> 00:01:04,031
Jenom jsem nevěděl, jestli jste si mě nepozval,
protože jste chtěl o něčem mluvit.

12
00:01:04,098 --> 00:01:11,872
Ne, nic pracovního. Jenom jsem si chtěl dát
po dlouhé době snídani se svým zbrojním důstojníkem.

13
00:01:15,676 --> 00:01:20,414
Slyšel jsem, že Anglie
je ve finále Mistrovství světa.

14
00:01:20,480 --> 00:01:22,416
Nerozumím?

15
00:01:22,482 --> 00:01:26,420
Mistrovství světa. Kopaná.

16
00:01:27,488 --> 00:01:31,425
Obávám se, že se o fotbal moc nezajímám, pane.

17
00:01:31,491 --> 00:01:35,429
A jaký sport vás zajímá?

18
00:01:35,495 --> 00:01:38,699
Žádný, nějak zvlášť.

19
00:01:41,502 --> 00:01:45,105
- Děkuji.
- Prosím, pane.

20
00:01:47,374 --> 00:01:53,281
Vypracoval jsem rozpis služeb, pane.
Máme pouze dva muže, kteří jsou
po celý den přiděleni zbrojní palubě.

21
00:01:53,382 --> 00:02:01,321
Kdyby jsme dostali třetího, mohl by
praporčík Tanner, začít s vylepšením
toho torpédového odpalovače, jak jsem vám říkal.

22
00:02:01,388 --> 00:02:08,128
- Nikdy vám matka neřekla,
že se domácí úkoly nenosí ke stolu?
- Pane?
........