{1}{1}29.970|www.titulky.com
{1}{61}{c:$0022FF}S.C.U.D / Bahamut|{c:$0022FF}-
{450}{527}Musím více posilovat.
{527}{653}Kdybych věděl, že tam bude tolik kopců,|vybral bych jiné místo k přistání.
{653}{773}Ta architektura stála za každý krok navíc, pane.
{773}{953}V tom chrámu bych mohla být celý den.
{953}{1136}S vaším dovolením, kapitáne, rád bych|napsal hlášení velení Hvězdné Flotily.
{1136}{1229}Byla to má první návštěva|před-warpové civilizace.
{1229}{1274}Docela se na to těším.
{1274}{1424}A nemá to náhodou něco společného|s taktickou situací tam dole?
{1424}{1534}To jsem tak průhledný?
{1534}{1645}Neznám nikoho lepšího na tu práci.
{1645}{1699}Vítejte doma.
{1699}{1789}Nějací... nevítaní hosté?
{1789}{1867}Ani jeden parazit, spóra nebo virus.
{1867}{1933}A co vaše výprava, přinesla ovoce?
{1933}{1963}Ano.
{1963}{2106}Hotovo.
{2164}{2326}Je nádhera navštívit ty cizí místa,|ale nejlepší na tom je,|že se vždy můžete vrátit domů.
{2326}{2416}Ten mluvčí na politickém shromáždění...
{2416}{2497}Jak že se jmenoval? Kancléř Coultare?
{2497}{2571} Coul-ta-rey.
{2571}{2652}Jen o něm samotném by se dala napsat kniha.
{2652}{2877}Jeho projev mi připomeň Winstona Churchilla,|před druhou světovou válkou.
{2877}{2934}Děje se něco?
{2934}{3009} Malcolme?
{3009}{3060} Můj komunikátor.
{3060}{3195}Co je s ním?
{3195}{3332}Zmizel.
{3462}{3587}{y:i}{c:$B7B7B7}Píseň : "Víra v Srdci"|{y:i}{c:$B7B7B7}Byla to dlouhá cesta
{3587}{3684}ENTERPRISE|{y:i}{c:$B7B7B7}Dostat se až tady
{3684}{3801}ENTERPRISE|{y:i}{c:$B7B7B7}Trvalo to dlouho
{3801}{3921}{y:i}{c:$B7B7B7}Ale náš čas je konečně tady
{3921}{4048}{4868}{y:i}{c:$B7B7B7}Konečně uvidím mé sny jak ožívají
{4048}{4148}Podle "STAR TREKu" od Gene Roddenberryho|{y:i}{c:$B7B7B7}Dotknu se nebe
{4148}{4266}{y:i}{c:$B7B7B7}A už mě nikdo neudrží dole
{4267}{4368}Scott Bakula - Kapitán Janathan Archer|{y:i}{c:$B7B7B7}Ne, už mě nepřemluví
{4369}{4512}Scott Bakula - Kapitán Janathan Archer|{y:i}{c:$B7B7B7}Protože mám v srdci víru
{4512}{4604}John Bilingsley - Dr. Phlox|{y:i}{c:$B7B7B7}Půjdu tam, kam mě povede mé srdce
{4604}{4748}Dominic Keating - Nadporučík Malcolm Reed|{y:i}{c:$B7B7B7}Mám víru a věřím
{4748}{4833}Jolene Blalock - Subkomandér T'Pol|{y:i}{c:$B7B7B7}Že dokážu cokoliv
{4834}{4981}{y:i}{c:$B7B7B7}Mám sílu v duši
{4981}{5068}{y:i}{c:$B7B7B7}Nikdo mě už nezlomí
{5068}{5243}Anthony Montgomery - Praporčík Travis Mayweather|{y:i}{c:$B7B7B7}Dosáhnu na každou hvězdu
{5243}{5358}{y:i}{c:$B7B7B7}Mám víru
{5358}{5478}Linda Park - Praporčík Hoshi Sato|{y:i}{c:$B7B7B7}Mám víru
{5478}{5586}Connor Trinneer - Komandér Trip Tucker Jr.|{y:i}{c:$B7B7B7}Víru v Srdci
{6258}{6335}{y:i}{c:$0022FF}[2x08] KOMUNIKÁTOR
{6788}{6836}V šatně není.
{6836}{6932} -A vy jste neměl štěstí?|- Ještě ne.
{6932}{7028}A co obsluha hangáru? Nemohli ho najít|když jsem kontroloval uchycení?
{7028}{7103}Ne, už jsem s nimi mluvil.
{7103}{7190}Prohledala jsem každou skulinku,|už zbývá jen vytrhat podlahu.
{7190}{7277}Kdy jsi ho naposledy měl u sebe?
{7277}{7364}Spojil jsem se s T'Pol,|abych ji informoval, že jsme vstoupili do města.
{7364}{7513}A pak, byl nějaký důvod ho vytáhnout z kapsy?
{7513}{7540} Ne.
{7540}{7618}Jsi si jistý?
{7618}{7831}Ano jsem. Buď mi někde vypadl,|nebo mě někdo okradl.
{7831}{7915}Prošli jsme toho hodně.|Mohl by být kdekoliv.
{7915}{7993}Myslím, že by se dalo hledání trochu zúžit.
{7993}{8086}Opačná nosná vlna by mělo najít|jeho energetickou signaturu.
{8086}{8188}S trochou štěstí se mi |podaří jeho signál izolovat.
{8188}{8242}Něco mám.
{8242}{8344}Snížila jsem rozsah|na 2 kilometry čtvereční.
{8344}{8404}Nešlo by to ještě trochu?
{8404}{8452}Pokusím se.
{8452}{8514}Neříkali jste předtím něco, že dole zuří válka?
{8514}{8682}Viděli jsme hodně propagandy,|ale zatím to nevypadá,|že by někdo začal bojovat naostro.
{8682}{8871}Je důležité získat zpět naši technologii. Nesmíme riskovat možnou kontaminaci před-warpové civilizace.
{8871}{8991}Izolovala jsem signál na 3 městské bloky.
{8991}{9087}Více už to nepůjde, pane.
{9087}{9264}Ten objekt co vypadá jako písmeno "L". |Není to ta fontána, se sochami?
{9264}{9354}Hospoda byla přímo naproti přes ulici.
{9354}{9489}Tady, komunikátor mi mohl vyklouznout z kapsy, když jsme si sedli.
{9489}{9560}Dobré místo na začátek.
{9560}{9716}Můstek je váš. Vyřiďte Dr. Phloxovi, že budeme znovu potřebovat jeho kosmetické úpravy.
{9716}{9776}Tam dole by se vám hodil další pár očí, kapitáne.
{9776}{9875}Díky za nabídku, Tripe, ale čím méně nás je, tím lépe.
{9875}{9914}Jsem úplný Sherlock Holmes.
{9914}{10066}Příště.
{10340}{10448}Do dvou minut budeme v dosahu observačních věží.
{10448}{10555}Plátování trupu už bylo polarizováno.
{10555}{10630}Jsi připravený na další túru?
{10630}{10756}V tom není problém, pane.
{10756}{10834} Kapitáne.
{10834}{10942}Moje neopatrnost byla... neomluvitelná.
{10942}{11056}Jsem připraven na jakýkoliv trest, co určíte.
{11056}{11116}Tak co tak 30 let v base?
{11116}{11170}Nebo staré dobré bičování?
{11170}{11188}Pane...
{11188}{11380}Byla to nehoda, Malcolme.|Mohlo se to stát komukoliv z nás.
{11380}{11493}Tři vojenské letouny.|72 kilometrů na pravoboku.
{11493}{11562}Doporučuji zvýšit rychlost klesání.
{11562}{11825}To by nás mělo udržet mimo jejich zorné pole.
{13043}{13130}Byl to tenhle stůl?
{13130}{13184}Ano.
{13184}{13330}Zkus skener.
{13546}{13615}Vítejte zpátky.
{13615}{13657} Co si dáte?
........